Traducción de la letra de la canción Don't Blame Your Daughter (Diamonds) - The Cardigans

Don't Blame Your Daughter (Diamonds) (original)

Don’t blame your daughter
that’s just sentimental
and don’t blame your mom
for all that you’ve done wrong
Your dad is not guilty
you came out a little faulty
and the factory closed
so you can’t hold them liable
You come from an island,
you’re cutting diamonds
with a rubbery knife
Your autograph is worthless
so don’t send me letters
and don’t mail me cash
'cause your money is no good
What’s left in your matress
is holes and lack of love left
some hair from a horse,
and none of it is yours, man
You come from an island,
you’re cutting diamonds
with a rubbery knife
And the song you sing today
wasn’t always in your head,
the words you tryin' to say
are the ones you shouldn’t 've said
they’re glistenin' like diamonds,
go out and find' em
but don’t blame your daughter
Read me your tombstone,
tell me you’re sorry, fax me your will,
you owe me something still
Blood is like water
the bath that you poured me
has drained and it’s gone,
don’t blame it on your son
And the song you sing today
wasn’t always in your head,
the words you tryin' to say
are the ones you shouldn’t 've said
they’re glistening like diamonds,
go out and find’em
The world is full of diamonds
go out and find’em
but don’t blame your daughter

Don't Blame Your Daughter (Diamonds) (traducción)

No culpes a tu hija
eso es solo sentimental
y no culpes a tu mamá
por todo lo que has hecho mal
tu padre no es culpable
saliste un poco defectuoso
y la fabrica cerrada
por lo que no puede responsabilizarlos
vienes de una isla,
estas cortando diamantes
con un cuchillo de goma
Tu autógrafo no vale nada
entonces no me mandes cartas
y no me envíes efectivo por correo
porque tu dinero no es bueno
Lo que queda en tu colchón
quedan agujeros y falta de amor
un poco de pelo de un caballo,
y nada de eso es tuyo, hombre
vienes de una isla,
estas cortando diamantes
con un cuchillo de goma
Y la canción que cantas hoy
no siempre estuvo en tu cabeza,
las palabras que tratas de decir
son las que no deberías haber dicho
están brillando como diamantes,
sal y encuéntralos
pero no culpes a tu hija
Léeme tu lápida,
dime que lo sientes, envíame por fax tu testamento,
todavía me debes algo
La sangre es como el agua
el baño que me vertiste
se ha drenado y se ha ido,
no le eches la culpa a tu hijo
Y la canción que cantas hoy
no siempre estuvo en tu cabeza,
las palabras que tratas de decir
son las que no deberías haber dicho
están brillando como diamantes,
sal y encuéntralos
El mundo está lleno de diamantes
sal y encuéntralos
pero no culpes a tu hija