Traducción de la letra de la canción Losers - The Cardigans

Losers (original)

Look at all these losers, you find them everywhere
They’re fucked up and annoying but somehow you seem to care
It’s easier to laugh but something makes you stick around
You can’t watch from above and keep your ten toes in the sand
You wish that you were special
I’m just like you
Close your eyes
That’ll be the day you’ll find those lies
Fold your ears
That’ll be the day that you will hear
Close your eyes
That’ll be the day you’ll find those lies
That’ll be the day you get back home
It’s lonely to be strange and you would never tell
That you’re one of these itches you know it much too well
Losers are your weakness, they will always touch your heart
You are touching me as well 'cause I have always been a part
You wish that you were special
I’m just like you
You’re just like me
We’re just like them
They’re just like us
Close your eyes
That’ll be the day you’ll find those lies
Fold your ears
That’ll be the day that you will hear
Close your eyes
That’ll be the day you’ll find those lies
Fold your ears
That’ll be the day that you will hear
That’ll be the day you get back home

(traducción)

Mira todos estos perdedores, los encuentras en todas partes
Están jodidos y molestos, pero de alguna manera parece que te importa
Es más fácil reír, pero algo hace que te quedes
No puedes mirar desde arriba y mantener los diez dedos de los pies en la arena
Desearías ser especial
Yo soy como tú
Cierra tus ojos
Ese será el día en que encontrarás esas mentiras
Dobla tus orejas
Ese será el día en que oirás
Cierra tus ojos
Ese será el día en que encontrarás esas mentiras
Ese será el día que vuelvas a casa.
Es solitario ser extraño y nunca lo dirías
Que eres uno de estos picores lo sabes demasiado bien
Los perdedores son tu debilidad, siempre tocarán tu corazón.
Me estás tocando también porque siempre he sido parte
Desearías ser especial
Yo soy como tú
eres como yo
somos como ellos
son como nosotros
Cierra tus ojos
Ese será el día en que encontrarás esas mentiras
Dobla tus orejas
Ese será el día en que oirás
Cierra tus ojos
Ese será el día en que encontrarás esas mentiras
Dobla tus orejas
Ese será el día en que oirás
Ese será el día que vuelvas a casa.