Traducción de la letra de la canción Sick & Tired - The Cardigans

Sick & Tired (original)

Sick, tired and homeless
With no one here to sing for
Tired of being weightless
For all these looking good boys
You can always say my attic has its charm
You can always say you did no major harm
You can always say that summer had its charm
And that you did no major harm
Oh, spare me if you please
Sick, tired an sleepless
With no one else to shine for
Sick of all my distress
But I won’t show I’m still poor
You can always say my attic has its charm
You can always say you did no major harm
You can always say that summer had its charm
And that you did no major harm
Oh, spare me if you please
You can always say my attic has its charm
You can always say you did no major harm
You can always say that summer had its charm
You can always say that, you can always say that
Oh, spare me if you please
Symptoms are so deep
Something here’s so wrong
Nothing is complete
Nowhere to belong
Symptoms are so deep
I think I’d better stay
Here on my own
So spare me if you please

(traducción)

Enfermo, cansado y sin hogar
Sin nadie aquí para cantar
Cansado de ser ingrávido
Por todos estos buenos chicos
Siempre puedes decir que mi ático tiene su encanto
Siempre puedes decir que no hiciste ningún daño importante
Siempre se puede decir que el verano tuvo su encanto
Y que no hiciste mayor daño
Oh, perdóname si por favor
Enfermo, cansado y sin dormir
Sin nadie más para brillar
Harto de toda mi angustia
Pero no mostraré que sigo siendo pobre
Siempre puedes decir que mi ático tiene su encanto
Siempre puedes decir que no hiciste ningún daño importante
Siempre se puede decir que el verano tuvo su encanto
Y que no hiciste mayor daño
Oh, perdóname si por favor
Siempre puedes decir que mi ático tiene su encanto
Siempre puedes decir que no hiciste ningún daño importante
Siempre se puede decir que el verano tuvo su encanto
Siempre puedes decir eso, siempre puedes decir eso
Oh, perdóname si por favor
Los síntomas son tan profundos
Algo aquí está tan mal
Nada está completo
Ningún lugar al que pertenecer
Los síntomas son tan profundos
Creo que será mejor que me quede
Aquí por mi cuenta
Así que perdóname si por favor