Traducción de la letra de la canción Feathers And Down - The Cardigans

Feathers And Down (original)

So you trying to do what they did
Your friends that turn to liquid
And got lost in the sea
And now you’re drowning me
With your talk of four leaf clovers
You turn to rocks and omen
To beat the ambient harm
But it’s bruising your karma
Oh I wish my arms were wider
I wish that I could hide you
So you can rest and repair
Without the blanket of sorrow
The thick and the grey
Your blanket of woe
So heavy and stained
And it only weighs you down
So you thought that getting sober
Would mean your life was over
I don’t think it’s that bad
I don’t think it’s that sad
Just you sleep a little baby
Leave the world alone and later
If you wake up alive
That old blanket of sorrow
Could be feathers and down
Your blanket of woe
Would leave you alone
And I can love you till you drown
Come to me let’s drown
Come baby let’s drown
In feathers and down

Feathers And Down (traducción)

Así que estás tratando de hacer lo que ellos hicieron
Tus amigos que se vuelven líquidos
Y se perdió en el mar
Y ahora me estás ahogando
Con tu charla de tréboles de cuatro hojas
Te conviertes en rocas y presagios
Para vencer el daño ambiental
Pero está lastimando tu karma
Oh, desearía que mis brazos fueran más anchos
Desearía poder esconderte
Para que puedas descansar y reparar
Sin el manto de la pena
El grueso y el gris
tu manto de dolor
Tan pesado y manchado
Y solo te pesa
Así que pensaste que estar sobrio
Significaría que tu vida había terminado
no creo que sea tan malo
no creo que sea tan triste
Solo duerme un pequeño bebé
Deja el mundo en paz y luego
Si te despiertas vivo
Ese viejo manto de dolor
Podrían ser plumas y plumón
tu manto de dolor
te dejaría en paz
Y puedo amarte hasta que te ahogues
ven a mi vamos a ahogarnos
Ven bebe vamos a ahogarnos
En plumas y plumón