Traducción de la letra de la canción And Then You Kissed Me - The Cardigans

And Then You Kissed Me (original)

Man I’ve had a few
But they wouldn’t quit blow me like you
You gave me your name and sight
With a halo around my eye
And it hits me like never before
That love is a powerful force
Yes it struck me that love is as bored
So I pushed you a little bit more
Love, you’re news to me
You’re a little bit more then I thought you’d be
A mow in my well fed lawn
You’re a nightmare beating the dawn
Oh it hits me like never before
That love is a powerful force
Yes it struck me that love is a sport
So I pushed you a little bit more
Blue, blue, black and blue
Red blood sticks like glue
True love is cruel love
Red blood say power fuel
Sweet love tasty blood
My heart overfloods
Oh you hit me
Yeah you hit me really hard
Man you hit me
Yeah you hit me right in the heart
Lord I’ve had my deal
But I never quite knew how it feels
When love makes you wake up soar
With fists that are ready for more
And it hits me that love is a game
Like in war no one can be blamed
Yes it struck me that love is a sport
So I pushed you a little bit more
Blue, blue, black and blue
Red blood sticks like glue
True love is cruel love
Red blood say power fuel
Sweet love tasty blood
My heart overfloods
Man you hit me
Yeah you hit me really hard
Baby you hit me
Yeah you punched me right in the heart
And then you kissed me
And then you hit me
Oh you hold me with your violent heartbeat at night
Oh you strike me with your silence baby tonight
Why you hold me with your violence baby come hit me
You hold me with your violent heartbeat

And Then You Kissed Me (traducción)

Hombre, he tenido algunos
Pero no dejarían de soplarme como tú
Me diste tu nombre y vista
Con un halo alrededor de mi ojo
Y me golpea como nunca antes
Que el amor es una fuerza poderosa
Sí, se me ocurrió que el amor es tan aburrido
Así que te presioné un poco más
Amor, eres nuevo para mí
Eres un poco más de lo que pensé que serías
Un corte en mi césped bien alimentado
Eres una pesadilla golpeando el amanecer
Oh, me golpea como nunca antes
Que el amor es una fuerza poderosa
Sí, se me ocurrió que el amor es un deporte
Así que te presioné un poco más
Azul, azul, negro y azul
La sangre roja se pega como pegamento
El verdadero amor es el amor cruel
Sangre roja dice combustible de poder
Dulce amor sangre sabrosa
mi corazon se desborda
Oh, me golpeaste
Sí, me golpeaste muy fuerte
Hombre me golpeaste
Sí, me golpeaste justo en el corazón
Señor, he tenido mi trato
Pero nunca supe cómo se siente
Cuando el amor te hace despertar vuela
Con puños que están listos para más
Y se me ocurre que el amor es un juego
Como en la guerra nadie puede ser culpado
Sí, se me ocurrió que el amor es un deporte
Así que te presioné un poco más
Azul, azul, negro y azul
La sangre roja se pega como pegamento
El verdadero amor es el amor cruel
Sangre roja dice combustible de poder
Dulce amor sangre sabrosa
mi corazon se desborda
Hombre me golpeaste
Sí, me golpeaste muy fuerte
Nena me golpeaste
Sí, me golpeaste justo en el corazón
Y luego me besaste
Y luego me golpeas
Oh, me abrazas con tu latido violento en la noche
Oh, me golpeas con tu silencio bebé esta noche
¿Por qué me abrazas con tu violencia bebé, ven y golpéame?
Me abrazas con tu latido violento