Traducción de la letra de la canción Been It - The Cardigans

Been It (original)

Baby boy
Your face is pretty and your life’s a toy
Master man
I’m never better than your latest plan
Poor donee
What are you gonna try to be?
Where are you gonna go without me now?
I’ve been your mother, I’ve been your father
Who can ask me for more?
I’ve been your sister, I’ve been your mistress
Maybe I was your whore
Who can ask me for more?
Superstar
I’ve tried to educate your childish heart
I made your bed
And I was in it when your faith was dead
Poor donee
What are you gonna try to be?
Where are you gonna go without me now?
I’ve been your mother, I’ve been your father
Who can ask me for more?
I’ve been your sister, I’ve been your mistress
Maybe I was your whore
Who can ask me for more?
Sweetie pie
I’m your personal pro, you know
You know what number to try when to cry
I’ve been your mother, I’ve been your father
Who can ask me for more?
I’ve been your sister, I’ve been your mistress
Maybe I was your whore
I’ve been your mother, I’ve been your father
Who can ask me for more?
I’ve been your sister, I’ve been your mistress
Maybe I was your whore
Who can ask me for more?
You can’t ask me for more
Ahh-oh, ahh-oh
Ahh-oh, ahh-oh

Been It (traducción)

Bebé
Tu cara es bonita y tu vida es un juguete
hombre maestro
Nunca soy mejor que tu último plan
pobre donataria
¿Qué vas a intentar ser?
¿Adónde vas a ir sin mí ahora?
He sido tu madre, he sido tu padre
¿Quién puede pedirme más?
He sido tu hermana, he sido tu amante
Tal vez yo era tu puta
¿Quién puede pedirme más?
Superestrella
He tratado de educar tu corazón infantil
hice tu cama
Y yo estaba en ella cuando tu fe estaba muerta
pobre donataria
¿Qué vas a intentar ser?
¿Adónde vas a ir sin mí ahora?
He sido tu madre, he sido tu padre
¿Quién puede pedirme más?
He sido tu hermana, he sido tu amante
Tal vez yo era tu puta
¿Quién puede pedirme más?
Pastelito
Soy tu profesional personal, ¿sabes?
Sabes qué número probar cuándo llorar
He sido tu madre, he sido tu padre
¿Quién puede pedirme más?
He sido tu hermana, he sido tu amante
Tal vez yo era tu puta
He sido tu madre, he sido tu padre
¿Quién puede pedirme más?
He sido tu hermana, he sido tu amante
Tal vez yo era tu puta
¿Quién puede pedirme más?
No puedes pedirme más
Ahh-oh, ahh-oh
Ahh-oh, ahh-oh