Traducción de la letra de la canción Black Letter Day - The Cardigans

Black Letter Day (original)

I did all that I should, well all that I could
but will I be clean
I did all that I should, well all that I could
but it isn’t me all my strength is dead and gone
slept as long I could, as long as I should
to find comfort here
slept as long I could, as long as I should
but I still have fear
all my strength is dead and gone…
black letter day
all the fun / joy / strength
.has gone away
I drank all that I could, much more than I should
in simple despair
I drank all that I could, much more than I should
to find someone there
I hope monday will be a better day

(traducción)

Hice todo lo que debí, bueno todo lo que pude
pero seré limpio
Hice todo lo que debí, bueno todo lo que pude
pero no soy yo toda mi fuerza está muerta y se ha ido
dormí tanto como pude, tanto como debí
para encontrar consuelo aquí
dormí tanto como pude, tanto como debí
pero aun tengo miedo
toda mi fuerza está muerta y se ha ido...
día de la carta negra
toda la diversión / alegría / fuerza
.se ha ido
Bebí todo lo que pude, mucho más de lo que debería
en simple desesperación
Bebí todo lo que pude, mucho más de lo que debería
encontrar a alguien allí
Espero que el lunes sea un día mejor