Traducción de la letra de la canción Drip Drop Teardrop - The Cardigans

Drip Drop Teardrop (original)

I’m gonna watch you while you get me wrong
I’m gonna sing until you hate this song
I’m gonna tell you in my sweetest voice
I’m gonna choose you 'cause you have no choice
This funny thing we’ve got is never gonna stop, oh no
I’m gonna take you to the wilderness
I’m gonna show you things you might have missed
I’m gonna kiss the parts that you have lost
It’s gonna cost you but you might hurt less
This funny thing we’ve got is never gonna stop until drip drop teardrop
Will we ever learn?
I’m gonna work 'til we get it on
I’m gonna love you 'til we get along
And when your ears and your eyes are sore
I’m gonna love you just a little bit more
This funny thing we’ve got is never gonna stop until drip drop teardrop
Will we ever, will we ever, will we ever learn?

Drip Drop Teardrop (traducción)

Voy a observarte mientras me malinterpretas
Voy a cantar hasta que odies esta canción
Te lo diré con mi voz más dulce
Voy a elegirte porque no tienes opción
Esta cosa divertida que tenemos nunca va a parar, oh no
Te llevaré al desierto
Te voy a mostrar cosas que quizás te hayas perdido
Voy a besar las partes que has perdido
Te va a costar pero puede que te duela menos
Esta cosa graciosa que tenemos nunca se detendrá hasta que gotee, caiga, lágrima
¿Aprenderemos alguna vez?
Voy a trabajar hasta que lo consigamos
Te amaré hasta que nos llevemos bien
Y cuando te duelan los oídos y los ojos
Te amaré un poco más
Esta cosa graciosa que tenemos nunca se detendrá hasta que gotee, caiga, lágrima
¿Alguna vez, alguna vez, alguna vez aprenderemos?