Traducción de la letra de la canción For The Boys - The Cardigans

For The Boys (original)

Burn it all and break your home
This one’s for the boys
You’re a vain and shameless man
But hell, I love your voice
Skinny fingers and mumbling mouths
I’d like to mark your words
'cause sometimes I don’t trust you when you’re singing
Of love and play
It’s the story of you
Losing to your daydream
You dancing with a smokescreen
Goin' under with your daydream
In the wake of a big machine
Honey, honey, and money and man
All my lonely boys
Easy with the sleight of hand
You’re talking sweet 'bout the pain and the ladies
And sometimes you look ugly when you’re happy
And sometimes you look better when you’re down
A real good song
It’s the story of you
Losing to your daydream
You dancing with a smokescreen
Goin' under with your daydream
You’re sliding through the big sleep
Man, you can sing
Like you’re tryin' to break my heart
And you can hate
And you can blame it on the stars
You’re strung up in your guitar
You’re strung out on who you are
Come on boys, it’s time you let it go
(Losing to your daydream)
(You dancing with a smokescreen)
(Goin' under with your daydream)
(You're sliding through the big sleep)
See me losing to your daydream
See me dancing with your smokescreen
Going under with your daydream
In the wake of a big machine
In the wake of a big machine
In the wake of a big machine

(traducción)

Quémalo todo y rompe tu hogar
Este es para los chicos
Eres un hombre vanidoso y desvergonzado
Pero diablos, me encanta tu voz
Dedos flacos y bocas murmurantes
Me gustaría marcar tus palabras
porque a veces no confío en ti cuando cantas
De amor y juego
es la historia de ti
Perder a tu sueño
Tu bailando con una cortina de humo
Goin 'bajo con su sueño
En la estela de una gran máquina
Cariño, cariño, dinero y hombre
Todos mis chicos solitarios
Fácil con el juego de manos
Estás hablando dulcemente sobre el dolor y las damas
Y a veces te ves feo cuando estás feliz
Y a veces te ves mejor cuando estás deprimido
Una canción muy buena
es la historia de ti
Perder a tu sueño
Tu bailando con una cortina de humo
Goin 'bajo con su sueño
Te estás deslizando a través del gran sueño
Hombre, puedes cantar
Como si estuvieras tratando de romper mi corazón
Y puedes odiar
Y puedes echarle la culpa a las estrellas
Estás colgado en tu guitarra
Estás colgado de quién eres
Vamos chicos, es hora de que lo dejen ir
(Perder en tu sueño)
(Bailas con una cortina de humo)
(Goin 'bajo con su sueño)
(Te estás deslizando a través del gran sueño)
Mírame perdiendo contra tu sueño
Mírame bailando con tu cortina de humo
Hundiéndote con tu ensueño
En la estela de una gran máquina
En la estela de una gran máquina
En la estela de una gran máquina