Traducción de la letra de la canción Give Me Your Eyes - The Cardigans

Give Me Your Eyes (original)

Oh girl, look at yourself, what have you done
What have you become
Well, I couldn’t say
Slow down and think of your heart, where do you go Now, how am I supposed to know, I’m always looking away
Give me your eyes so I can see me straight
Give me your eyes
I can’t tell night from day
Give me your eyes so I can see me straight
Give me your eyes and watch me walk away
Yeah, yeah, yeah
I took a look at myself
Nothing inside
Except for cigarettes and wine where there should be a life
You’ve been watching me for a while and you like what you see
It’s in the eyes of the beholder
Now give them to me Give me your eyes so I can see me straight
Give me your eyes that seem to light my face
Yeah, yeah, yeah
Oh mirror, mirror upon the wall
Who is the fairest of them all
Mirror, mirror made no reply
Mirror went black and cracked from side to side
Yeah, yeah, yeah
Oh girl, look at yourself, what have you done
What have you become
You know the camera don’t lie
Give me your eyes so I can see me straight
Give me your eyes I can’t tell night from day
Come give me your eyes so I can see me straight
Give me your eyes and watch me walk away
Yeah!
Give me your eyes
Give me your eyes
Yeah, yeah, yeah!

Give Me Your Eyes (traducción)

Oh niña, mírate, qué has hecho
en que te has convertido
Bueno, no podría decir
Reduzca la velocidad y piense en su corazón, ¿a dónde va? Ahora, ¿cómo se supone que debo saberlo? Siempre estoy mirando hacia otro lado
Dame tus ojos para que pueda verme bien
Dame tus ojos
No puedo distinguir la noche del día
Dame tus ojos para que pueda verme bien
Dame tus ojos y mírame alejarme
Si, si, si
me eché un vistazo
Nada adentro
A excepción de los cigarrillos y el vino donde debería haber una vida
Me has estado observando por un tiempo y te gusta lo que ves
Está en los ojos del espectador
Ahora dámelos, dame tus ojos para que pueda verme bien.
Dame tus ojos que parecen iluminar mi rostro
Si, si, si
Oh espejo, espejo en la pared
Quien es la mas bella de todas
Espejo, espejo no respondió
El espejo se puso negro y se agrietó de lado a lado
Si, si, si
Oh niña, mírate, qué has hecho
en que te has convertido
Sabes que la cámara no miente
Dame tus ojos para que pueda verme bien
Dame tus ojos, no puedo distinguir la noche del día
Ven dame tus ojos para poder verme bien
Dame tus ojos y mírame alejarme
¡Sí!
Dame tus ojos
Dame tus ojos
¡Si, si, si!