Traducción de la letra de la canción Great Divide - The Cardigans

Great Divide (original)

There’s a monster growing in our heads
Raised up on the wicked things we’ve said
A great divide between us now
Something we should know
There’s something to remember
And something to forget
As long as we remember
There’s something to regret
Something we should know
There’s a mountain higher than we knew
It’s high but such a bitter view
A great divide between us now
Something we should know
A great divide between us now
On different sides of a great divide

Great Divide (traducción)

Hay un monstruo creciendo en nuestras cabezas
Levantado en las cosas malas que hemos dicho
Una gran división entre nosotros ahora
Algo que deberíamos saber
Hay algo para recordar
Y algo para olvidar
Mientras recordemos
Hay algo de qué arrepentirse
Algo que deberíamos saber
Hay una montaña más alta de lo que sabíamos
Es alto pero una vista tan amarga
Una gran división entre nosotros ahora
Algo que deberíamos saber
Una gran división entre nosotros ahora
En diferentes lados de una gran división