Traducción de la letra de la canción Heartbreaker - The Cardigans

Heartbreaker (original)

No not again
Oh what a man
Just who I thought that I wanted to have
Oh don’t do that
Don’t use that bat
That’s all it takes to make me falling flat
No not again
A loser I am
I love you tonight
You are my knight
Cure and assure and make me feel alright
Tomorrow you’ll find
I’m not around
But don’t be uptight
'cause I loved you last night
Vacant and free
Yeah that is me Just tell me how and I’ll please you for free
Tell me I’m good
I know I’m bad
Lies make me feel fine although it is sad
O, not again
Not one more man

Heartbreaker (traducción)

No, no de nuevo
Ay que hombre
Justo a quien pensé que quería tener
Oh, no hagas eso
no uses ese bate
Eso es todo lo que se necesita para hacerme caer plano
No, no de nuevo
Un perdedor soy
te amo esta noche
eres mi caballero
Cura y asegura y hazme sentir bien
mañana encontrarás
no estoy cerca
Pero no seas tenso
porque te amé anoche
vacante y libre
Sí, ese soy yo Solo dime cómo y te complaceré gratis
dime que estoy bien
se que soy malo
Las mentiras me hacen sentir bien aunque sea triste
Oh, no otra vez
Ni un hombre más