Traducción de la letra de la canción Hold Me - The Cardigans

Hold Me (original)

Hold me, don’t ever leave me
Know me, never believe me
Stay here but don’t get too near me
Leave me, leave me alone
But don’t ever let me go
Show me but don’t ever teach me
Touch me, don’t try to reach me
Hold me but don’t ever keep me
Baby, don’t ever let me in
And don’t let me win
Cause I leave myself to you
Yes, I release myself with you
I believe in 'me and you'
So don’t ever say you do
Love me, try not to need me
Need me but don’t let the greed in
Feel free but don’t ever leave me
Give in, don’t ever let me
No, don’t ever let me win
Hold me, don’t ever leave me
Ask me but don’t ever make me
Save me, don’t ever forsake me
Call me but don’t ever say my name
Know what you do
Cause I leave myself to you
Yes, I release myself with you
I believe in 'me and you'
So don’t ever say you do
Don’t let me win
Just hold me
And you say:
Nina, Nina, Nina-na
Nina, Nina, Nina-na
Nina, Nina, Nina-na
Nina, Nina, Nina-na-na-na
Now how can I let you go?
Hold me, don’t ever leave me
Love me but don’t ever let me
No, don’t ever let me win

Hold Me (traducción)

Abrázame, nunca me dejes
Conóceme, nunca me creas
Quédate aquí pero no te acerques demasiado a mí
Déjame, déjame en paz
Pero nunca me dejes ir
Muéstrame pero nunca me enseñes
Tócame, no intentes alcanzarme
Abrázame pero nunca me retengas
Cariño, nunca me dejes entrar
Y no me dejes ganar
Porque me dejo a ti
Sí, me libero contigo
Yo creo en 'tú y yo'
Así que nunca digas que lo haces
Ámame, trata de no necesitarme
Me necesitas, pero no dejes entrar la codicia
Siéntete libre pero nunca me dejes
Ríndete, nunca me dejes
No, nunca me dejes ganar
Abrázame, nunca me dejes
Pregúntame pero nunca me hagas
Sálvame, nunca me abandones
Llámame pero nunca digas mi nombre
saber lo que haces
Porque me dejo a ti
Sí, me libero contigo
Yo creo en 'tú y yo'
Así que nunca digas que lo haces
no me dejes ganar
Sólo abrázame
Y dices:
Nina, Nina, Nina-na
Nina, Nina, Nina-na
Nina, Nina, Nina-na
Nina, Nina, Nina-na-na-na
Ahora, ¿cómo puedo dejarte ir?
Abrázame, nunca me dejes
Ámame pero nunca me dejes
No, nunca me dejes ganar