Traducción de la letra de la canción If There Is A Chance - The Cardigans

If There Is A Chance (original)

But something’s wrong
Something’s gone
The major’s turning blue
And so did you
So did you
I’m noticing the dirt
And it hurts that you left
You really had to go
So you say
So you say
Birds leave their nests
And they fly
There’s nobody left here but I
If there is a chance
Just one in this world
That we’ll ever dance
Again as it turns
If there is a chance
If there is a way
There’s one record left
That you haven’t heard
The neighbours had to move
Go away
Go away
I can’t afford to leave
So I’ll stay
I have to stay
Birds know it’s best
To fly
And not stick around and cry
If there is a chance
Just one in this world
That we’ll ever dance
Again as it turns
If there is a chance
If there is a way
There’s one record left
That you haven’t heard
And I’ll keep it spinning…

If There Is A Chance (traducción)

pero algo anda mal
algo se ha ido
El mayor se está poniendo azul
Y tú también
tú también
estoy notando la suciedad
Y me duele que te fuiste
Realmente tenías que ir
Así que tú dices
Así que tú dices
Los pájaros dejan sus nidos.
y vuelan
Aquí no queda nadie más que yo
Si hay una oportunidad
Solo uno en este mundo
Que alguna vez bailaremos
De nuevo a medida que gira
Si hay una oportunidad
Si hay una manera
Queda un registro
que no has escuchado
Los vecinos tuvieron que mudarse
Vete
Vete
No puedo darme el lujo de irme
así que me quedaré
Tengo que quedarme
Los pájaros saben que es mejor
Para volar
Y no quedarse y llorar
Si hay una oportunidad
Solo uno en este mundo
Que alguna vez bailaremos
De nuevo a medida que gira
Si hay una oportunidad
Si hay una manera
Queda un registro
que no has escuchado
Y lo mantendré girando...