Traducción de la letra de la canción In The Afternoon - The Cardigans

In The Afternoon (original)

winter came by my bedroom today
falling in rows and covering the lane
morning shone on my windows today
passing the time I slumber away
to kill all the day
stumbling up at one
and put the kettle on but wher’s the coffee gone
in the afternoon
I put the TV on but where’s the drama gone
in the afternoon
and time is all that passes
someone came by my bedroom today
swaying around, then silently away
someone left home and my bedroom today
left by the time I slumbered away
to kill all the day
some people don’t hurry
don’t you worry they say
one day I’ll be older
so much colder I say
this fear won’t appear
if I keep stumbling up at one

In The Afternoon (traducción)

el invierno pasó por mi habitación hoy
cayendo en filas y cubriendo el carril
la mañana brilló en mis ventanas hoy
pasando el tiempo me duermo
para matar todo el dia
tropezando en uno
y poner la tetera, pero ¿dónde se ha ido el café?
por la tarde
Encendí la televisión, pero ¿dónde se fue el drama?
por la tarde
y el tiempo es todo lo que pasa
alguien vino a mi habitación hoy
balanceándose, luego en silencio lejos
alguien se fue de casa y de mi dormitorio hoy
dejado por el momento en que dormí lejos
para matar todo el dia
algunas personas no tienen prisa
no te preocupes dicen
un día seré mayor
tanto más frío digo
este miedo no aparecerá
si sigo tropezando en una