Traducción de la letra de la canción In The Round - The Cardigans

In The Round (original)

I am young and I’m alive
I want to talk about things
I am young and I own my life
I need to talk about it, baby
I am one but I asked for two
I didn’t get anything
This puppet’s lonely without you
It’s tough to walk without strings
I do my dance in the round
I’m right on track but this state is frail
You slip out and derail
I do my dance in the round
So people clap your hands
Clap your hands
I wanna do it right this time
I wanna step in time
I wanna do it right this time, yeah!
Clap your hands
I gotta get get it right this time
I wanna step in time
I wanna do it right this time
I do my dance in the round
I am young, coming at you live
People gonna talk about me
When I’m done, please hang me high
For everybody to see
Cause I do my dance in the round
So people clap your hands
I wanna get it right
I’m dyin' to get it right
I wanna get it right
I’m dyin' to get it right

(traducción)

Soy joven y estoy vivo
quiero hablar de cosas
soy joven y soy dueño de mi vida
Necesito hablar de eso, nena
yo soy uno pero pedi dos
no obtuve nada
Este títere está solo sin ti
Es difícil caminar sin cuerdas
Hago mi baile en redondo
Estoy bien encaminado pero este estado es frágil
Te escapas y descarrilas
Hago mi baile en redondo
Así que la gente aplaude
Aplaude
Quiero hacerlo bien esta vez
Quiero paso en el tiempo
Quiero hacerlo bien esta vez, ¡sí!
Aplaude
Tengo que hacerlo bien esta vez
Quiero paso en el tiempo
Quiero hacerlo bien esta vez
Hago mi baile en redondo
Soy joven, viniendo a ti en vivo
La gente va a hablar de mí
Cuando termine, por favor cuélguenme alto
Para que todos lo vean
Porque hago mi baile en la ronda
Así que la gente aplaude
quiero hacerlo bien
Me muero por hacerlo bien
quiero hacerlo bien
Me muero por hacerlo bien