Traducción de la letra de la canción Iron Man - The Cardigans

Iron Man (original)

Has he lost his mind?
Can he see or is he blind?
Can he walk at all?
Or if he moves, will he fall?
Is he live or dead?
Has he thoughts within his head?
We’ll just pass him there.
Why should we even care?
(Oh, Iron Man!)
He once turned to steel
In that great magnetic field
When he travelled time
For the future of mankind
Now the time is here
For Iron Man to spread fear
Vengeance from the grave
Kills the people he once saved
Nobody wants him
He just stares at the world
Planning his vengeance
That he will soon unfold
No, nobody wants him
They just turned their heads
And nobody helps him
Now he has his revenge
Heavy boots of lead
Feels his victims full of dread
Running as fast as they can
Iron Man lives again!
(Oh, Iron Man!)
Boop Booby Doop Booby Doop Booby Dooby Dooby Doop Booby Doop Boody Doo
Beep Beeba Deep Beeba Deeba Deeba Deeba Deeba Beep Beeba Beep Beedut Bee
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
Bah Bah Bah Dah Bah Bah Dah Bah Buh Dah Bah Dah Bah Baaah… Bah!
Bah!

Iron Man (traducción)

¿Ha perdido la razón?
¿Puede ver o está ciego?
¿Puede caminar?
¿O si se mueve, caerá?
¿Está vivo o muerto?
¿Tiene pensamientos dentro de su cabeza?
Lo pasaremos allí.
¿Por qué debería importarnos?
(¡Ay, Hombre de Hierro!)
Una vez se convirtió en acero
En ese gran campo magnético
Cuando viajó en el tiempo
Por el futuro de la humanidad
Ahora el tiempo está aquí
Para que Iron Man propague el miedo
Venganza de la tumba
Mata a las personas que una vez salvó
nadie lo quiere
Él solo mira el mundo
Planeando su venganza
Que pronto se desplegará
No, nadie lo quiere.
Simplemente giraron la cabeza
y nadie lo ayuda
Ahora tiene su venganza
Pesadas botas de plomo
Siente a sus víctimas llenas de pavor
Corriendo lo más rápido que pueden
¡Iron Man vive de nuevo!
(¡Ay, Hombre de Hierro!)
Boop Booby Doop Booby Doop Booby Dooby Dooby Doop Booby Doop Boody Doo
Beep Beeba Deep Beeba Deeba Deeba Deeba Deeba Beep Beeba Beep Beedut Bee
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
Bah Bah Bah Dah Bah Bah Dah Bah Buh Dah Bah Dah Bah Baaah… ¡Bah!
¡Bah!