Traducción de la letra de la canción Last Song - The Cardigans

Last Song (original)

The night she died in the rented room
As the whole town was sleeping
She held her breath like a star in bloom
Could burn down tomorrow
The summer breeze was caressing me
As I walked through the market
The golden light of a friend beside
Had died out for good
Now nothing can amaze me
As everything’s behind me
No, nothing else can please me
Since all I had has been set free
The night before in the dining room
I recall it now
She said «I fear for you my love
Cause I’ll soon be leaving»
The autumn comes just like other years
But I won’t see the signs
The sun above is sowing magic seeds
But it wants someone back
Now nothing can amaze me
As everything’s behind me
No, nothing else can please me
Since all I had has been set free

(traducción)

La noche que murió en la habitación alquilada
Mientras todo el pueblo dormía
Contuvo la respiración como una estrella en flor
Podría quemarse mañana
La brisa de verano me acariciaba
Mientras caminaba por el mercado
La luz dorada de un amigo al lado
se había extinguido para siempre
Ahora nada puede asombrarme
Como todo está detrás de mí
No, nada más puede complacerme
Dado que todo lo que tenía ha sido puesto en libertad
La noche anterior en el comedor
ahora lo recuerdo
Ella dijo «Temo por ti mi amor
Porque pronto me iré»
El otoño llega como otros años
Pero no veré las señales
El sol arriba está sembrando semillas mágicas
Pero quiere a alguien de vuelta
Ahora nada puede asombrarme
Como todo está detrás de mí
No, nada más puede complacerme
Dado que todo lo que tenía ha sido puesto en libertad