Traducción de la letra de la canción Lead Me Into The Night - The Cardigans

Lead Me Into The Night (original)

I went too far, yes I came too close
I drove away the one that I loved the most
Now I ride the tide on a boat made of sand
I’m sailing for another to guide me to land
And lead me into the night
Please drive away the light
Cause I’ve been blinded by glitter and gold
My eyes need to rest from this light
And sleep well at night
I traveled east and I traveled west
And I found a boy with a heart on his chest
I ran a ground my ship left to rust
Yes I found a guide in the city of lust
To lead me into the night
Oh, please drive away the light
Although my mother will never understand
I walk with him away from the light
And into the night
Oh you, you, you, it’s got to be you
You, oh you, it’s got to be you
True, true, it’s true, it’s got to be you
You, oh you, it’s got to be you
To lead me into the night
Well, I went too far and I came too close
I drove away the first one and now he’s a ghost
And I went adrift on a boat made of sand
It was leaking like a sieve but I made it to land
He leads me into the night
He drives away the light
He makes the darkness seem bright
And walks with me into the night
Away from the light

Lead Me Into The Night (traducción)

Fui demasiado lejos, sí, vine demasiado cerca
Ahuyenté al que más amaba
Ahora cabalgo la marea en un bote hecho de arena
Estoy navegando para que otro me guíe a tierra
Y llévame a la noche
Por favor aleja la luz
Porque he estado cegado por el brillo y el oro
Mis ojos necesitan descansar de esta luz
Y dormir bien por la noche
Viajé al este y viajé al oeste
Y encontré un niño con un corazón en el pecho
Corrí un terreno que mi barco dejó para oxidarse
Sí, encontré una guía en la ciudad de la lujuria.
Para llevarme a la noche
Oh, por favor aleja la luz
Aunque mi madre nunca lo entenderá
Camino con él lejos de la luz
Y en la noche
Oh, tú, tú, tú, tienes que ser tú
Tú, oh tú, tienes que ser tú
Cierto, cierto, es cierto, tienes que ser tú
Tú, oh tú, tienes que ser tú
Para llevarme a la noche
Bueno, fui demasiado lejos y me acerqué demasiado
Ahuyenté al primero y ahora es un fantasma
Y anduve a la deriva en un bote hecho de arena
Estaba goteando como un colador pero llegué a la tierra
Él me lleva a la noche
El ahuyenta la luz
Él hace que la oscuridad parezca brillante
Y camina conmigo en la noche
lejos de la luz