Traducción de la letra de la canción Little Black Cloud - The Cardigans

Little Black Cloud (original)

Black clouds hanging over town tonight
But I don't mind, I don't mind
There's a cold breeze cutting through the summer air
But I'm not scared, I don't care
'Cause we dance the night away, let's dance the night away, yeah
The black cloud whisperin' into my ear
But I don't hear, I won't hear
Cause the arms that hold me want an eye to eye
He's touching me, and I don't mind
As we dance the night away, let's dance the night away
Oh yeah, the music wants me tonight
What time will you let me down?
I look pretty good tonight
Oh yeah, little black cloud
Little black cloud
I don't wanna go home
The black cloud's circlin' over me tonight
But I don't mind and you don't mind
If you're cold I'll tell you it's the summer breeze
Just dance with me, we'll be all right
Oh yeah, the music wants me tonight
What time will you let me down?
I look pretty great tonight
Oh yeah, little black cloud
Little black cloud
I'm not done yet
Hey look at me!
The music wants me tonight
What time will you let me down?
I look pretty great tonight
Oh yeah, little black cloud
Little black cloud
I don't wanna go home
I'm not done yet
I'm not done yet, uh

Little Black Cloud (traducción)

Nubes negras colgando sobre la ciudad esta noche
Pero no me importa, no me importa
Hay una brisa fría cortando el aire de verano
Pero no tengo miedo, no me importa
Porque bailamos toda la noche, bailemos toda la noche, sí
La nube negra susurrando en mi oído
Pero no oigo, no oiré
Porque los brazos que me sostienen quieren un ojo a ojo
Me está tocando, y no me importa.
Mientras bailamos toda la noche, bailemos toda la noche
Oh sí, la música me quiere esta noche
¿A qué hora me defraudarás?
Me veo muy bien esta noche
Oh sí, pequeña nube negra
Pequeña nube negra
no quiero ir a casa
La nube negra está circulando sobre mí esta noche
Pero no me importa y a ti no te importa
Si tienes frío te diré que es la brisa de verano
Solo baila conmigo, estaremos bien
Oh sí, la música me quiere esta noche
¿A qué hora me defraudarás?
Me veo muy bien esta noche
Oh sí, pequeña nube negra
Pequeña nube negra
No he terminado aún
¡Oye mirarme!
La música me quiere esta noche
¿A qué hora me defraudarás?
Me veo muy bien esta noche
Oh sí, pequeña nube negra
Pequeña nube negra
no quiero ir a casa
No he terminado aún
Todavía no he terminado, eh