Traducción de la letra de la canción Nasty Sunny Beam - The Cardigans

Nasty Sunny Beam (original)

I can’t get out of bed
Can’t get my dreams out
Of my sleepy head
I open up my eyes
And wonder where you are
But soon I realize
That you’re not real
And I am
In between of day and dream
Life and death, a lazy stream
In between of day and dream
Hello, goodbye
You nasty sunny beam
I try to seal my mind
And get back to where you were
You were that perfect kind
You drove me crazy
Somewhere
In between of day and dream
Life and death, a lazy stream
In between of day and dream
Hello, goodbye
You nasty sunny beam
I’m floating down again
And my world is a syrup waterfall
I can’t remember when
Or where
Or why
In between of day and dream
Life and death, a lazy stream
In between of day and dream
Hello, goodbye
You nasty sunny beam

Nasty Sunny Beam (traducción)

no puedo levantarme de la cama
No puedo sacar mis sueños
De mi cabeza dormida
abro mis ojos
Y me pregunto dónde estás
Pero pronto me doy cuenta
que no eres real
Y yo soy
Entre el día y el sueño
La vida y la muerte, una corriente perezosa
Entre el día y el sueño
Hola Adios
Tu desagradable rayo de sol
Trato de sellar mi mente
Y volver a donde estabas
Eras ese tipo perfecto
me volviste loco
En algún lugar
Entre el día y el sueño
La vida y la muerte, una corriente perezosa
Entre el día y el sueño
Hola Adios
Tu desagradable rayo de sol
Estoy flotando de nuevo
Y mi mundo es una cascada de jarabe
no puedo recordar cuando
O donde
O por qué
Entre el día y el sueño
La vida y la muerte, una corriente perezosa
Entre el día y el sueño
Hola Adios
Tu desagradable rayo de sol