Traducción de la letra de la canción Slowdown Town - The Cardigans

Slowdown Town (original)

Should come snow
But we got rain and it’s leaking in
I think of Paris
How that ugly tower stands 3 years of wind
Now don’t it seem like we’re living in a slowdown town
(Seem like we’re living in a slowdown town)
I feel like we’re living in a slowdown town
(Slowdown town)
And on and on it goes
On and on it goes
Billions of people be happy
Living like the way we do
With the world in our hands
Believing that we’re small and true
But sometimes I feel like we’re living in a slowdown town
(Feel like we’re living in a slowdown town)
Yes, I feel like we’re living in a slowdown town
(Slowdown town)
And on and on it goes
I’ll be here and the wind and the rain will be
Hammering down the building over me
I’ll be here in my tower of mistrust
I built this myself with nails that don’t rust
Don’t you feel like we’re living in a slowdown town
Oh honey, I feel like we’re living in a slowdown town
(Feel like we’re living in a slowdown town)
So people, come on, let’s just blow it
And get out of this damn town
Or on and on it goes
(Feel like we’re living in a slowdown town)
Or on and on it goes
(Feel like we’re living in a slowdown town)
Or on and on it goes

Slowdown Town (traducción)

debe venir la nieve
Pero tenemos lluvia y se está filtrando
pienso en paris
Como esa fea torre aguanta 3 años de viento
Ahora, ¿no parece que estamos viviendo en una ciudad en desaceleración?
(Parece que estamos viviendo en una ciudad en desaceleración)
Me siento como si estuviéramos viviendo en una ciudad en desaceleración
(Ciudad lenta)
Y sigue y sigue
Y así sigue y sigue
Miles de millones de personas sean felices
Vivir como lo hacemos
Con el mundo en nuestras manos
Creyendo que somos pequeños y verdaderos
Pero a veces siento que vivimos en un pueblo lento
(Sentir como si estuviéramos viviendo en una ciudad en desaceleración)
Sí, me siento como si estuviéramos viviendo en una ciudad en desaceleración
(Ciudad lenta)
Y sigue y sigue
Estaré aquí y el viento y la lluvia estarán
Martillando el edificio sobre mí
Estaré aquí en mi torre de desconfianza
Lo construí yo mismo con clavos que no se oxidan
¿No te sientes como si estuviéramos viviendo en una ciudad en desaceleración?
Oh cariño, me siento como si estuviéramos viviendo en una ciudad en desaceleración
(Sentir como si estuviéramos viviendo en una ciudad en desaceleración)
Así que gente, vamos, vamos a arruinarlo
Y sal de este maldito pueblo
O sigue y sigue
(Sentir como si estuviéramos viviendo en una ciudad en desaceleración)
O sigue y sigue
(Sentir como si estuviéramos viviendo en una ciudad en desaceleración)
O sigue y sigue