Traducción de la letra de la canción Your New Cuckoo - The Cardigans

Your New Cuckoo (original)

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
I saw you there
I stopped and stared
The curly girlie smiled
You really were
Too close to her
And people just went by
I saw your face
And her embrace
Your whisper in her ear
I know the score
Cause I’ve heard it before
I read your lips with fear
Your words were clear, you said:
La-la-la-la-la-la
Let’s say forever, let’s say it’s true
La-la-la-la-la-la
Let’s come together, me and you
La-la-la-la-la-la
Your new cuckoo
I read your lips with fear
Your words were clear, you said:
La-la-la-la-la-la
Let’s say forever, let’s say it’s true
La-la-la-la-la-la
Let’s come together, me and you
La-la-la-la-la-la
Your new cuckoo
La-la-la-la-la-la
Let’s say forever, let’s say it’s true
La-la-la-la-la-la
Let’s come together, me and you
La-la-la-la-la-la
Let’s say forever, let’s say it’s true
La-la-la-la-la-la
Let’s come together, me and you
And me, and you
Your new cuckoo
Your new cu-cu-cuckoo

(traducción)

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Te vi alli
Me detuve y miré
La niña rizada sonrió
realmente eras
demasiado cerca de ella
Y la gente simplemente pasaba
Yo ví tu cara
y su abrazo
Tu susurro en su oído
Yo sé la puntuación
Porque lo he escuchado antes
Leo tus labios con miedo
Tus palabras fueron claras, dijiste:
La-la-la-la-la-la
Digamos para siempre, digamos que es verdad
La-la-la-la-la-la
Unámonos tú y yo
La-la-la-la-la-la
tu nuevo cuco
Leo tus labios con miedo
Tus palabras fueron claras, dijiste:
La-la-la-la-la-la
Digamos para siempre, digamos que es verdad
La-la-la-la-la-la
Unámonos tú y yo
La-la-la-la-la-la
tu nuevo cuco
La-la-la-la-la-la
Digamos para siempre, digamos que es verdad
La-la-la-la-la-la
Unámonos tú y yo
La-la-la-la-la-la
Digamos para siempre, digamos que es verdad
La-la-la-la-la-la
Unámonos tú y yo
y yo, y tu
tu nuevo cuco
Tu nuevo cu-cu-cuco