Traducción de la letra de la canción A Day for Letting Go - The Charlatans

A Day for Letting Go (original)

It’s a day for letting go,
You’ve lost all the control,
Burn a bridge, call me a bitch,
Start tearing up each others clothes.
To the only world who’d know,
It’s a day for letting go,
Elevate me, eventually now,
Heads are gonna roll.
I want you to be happy,
So fair and brother we and evidently,
Everything depends upon the drug.
I bit into a wall,
You could have given more,
With repartition,
It begs the question which side are you on?
The feeling never goes,
You suffocate my soul,
Revenge is sweeter,
Bitterness will seep into our little bones.
I want you to be happy,
So fair and brother we and evidently,
Everything depends upon the drug.
You wouldn’t want to be with me alone,
With the suggs,
When you reach out, and you sleep as a youth,
Oh, you wouldn’t wanna get me on the rack,
This is the sound, of the crowd, and our dreams burning down.
Inoculate my soul,
Who’s side are you on,
Evidently everything depends upon the drug.
Wo-ho-wo-ho-wo-ho,
Who’s side are you on?
Begs the question who’s side are you on?

(traducción)

Es un día para dejar ir,
Has perdido todo el control,
Quema un puente, llámame perra,
Empezar a rasgar la ropa de los demás.
Al único mundo que lo sabría,
Es un día para dejar ir,
Elévame, eventualmente ahora,
Van a rodar cabezas.
Quiero que seas feliz,
Tan justos y hermanos somos y evidentemente,
Todo depende de la droga.
mordí una pared,
Podrías haber dado más,
Con reparto,
Se plantea la pregunta ¿de qué lado estás?
El sentimiento nunca se va,
sofocas mi alma,
La venganza es más dulce,
La amargura se filtrará en nuestros pequeños huesos.
Quiero que seas feliz,
Tan justos y hermanos somos y evidentemente,
Todo depende de la droga.
No querrías estar conmigo a solas,
Con las sugerencias,
Cuando extiendes la mano y duermes como un joven,
Oh, no querrías ponerme en el estante,
Este es el sonido, de la multitud, y nuestros sueños ardiendo.
Inocula mi alma,
Del lado de quién estás,
Evidentemente todo depende de la droga.
Wo-ho-wo-ho-wo-ho,
¿Del lado de quién estás?
Plantea la pregunta ¿de qué lado estás?