Traducción de la letra de la canción Totally Eclipsing - The Charlatans

Totally Eclipsing (original)

Remembering
On man,
Sincerely in delivery
Ah-ah
Just be
That part of me
Was in everybody else’s hands
Ah-ah, ah-ah
Is this our time again
A time we really can achieve
Becoming what we could become
Or am I being naive
We continue because we get along
Totally eclipsing from the start
Absolutely nixing on my part
When I realized it was meant to be
I fell from grace
In the same place you fell right on your face
Let’s be just hazed
How long has it been
Since I had a cigarette
I’m not counting
But has it been an hour yet
We continue because we get along
Totally eclipsing from the start
Absolutely nixing on my part
Is this our time again
A time we really can achieve
Becoming what we could become
Or am I being naive
We continue because we get along
Totally eclipsing from the start
Absolutely nixing on my part
Totally eclipsing from the start
Absolutely nixing on my part

Totally Eclipsing (traducción)

Recordando
en el hombre,
Atentamente en la entrega
Ah ah
Ser sólo
esa parte de mi
Estaba en manos de todos los demás
Ah ah ah ah
¿Es nuestro momento otra vez?
Un tiempo que realmente podemos lograr
Convirtiéndonos en lo que podríamos llegar a ser
O estoy siendo ingenuo
Seguimos porque nos llevamos bien
Totalmente eclipsante desde el principio.
Absolutamente rechazado de mi parte
Cuando me di cuenta de que estaba destinado a ser
Caí de la gracia
En el mismo lugar donde te caíste de cara
Solo seamos novatados
Cuánto tiempo ha pasado
Desde que me fumé un cigarro
no estoy contando
Pero ha pasado una hora todavía
Seguimos porque nos llevamos bien
Totalmente eclipsante desde el principio.
Absolutamente rechazado de mi parte
¿Es nuestro momento otra vez?
Un tiempo que realmente podemos lograr
Convirtiéndonos en lo que podríamos llegar a ser
O estoy siendo ingenuo
Seguimos porque nos llevamos bien
Totalmente eclipsante desde el principio.
Absolutamente rechazado de mi parte
Totalmente eclipsante desde el principio.
Absolutamente rechazado de mi parte