Traducción de la letra de la canción Plastic Machinery - The Charlatans

Plastic Machinery (original)

I too feel the plastic machinery
I know it’s hard to be accepted
Our life is just like a dream to me
At times it’s good to be rejected
So let’s just run, even if only in our heads
Leave all of this behind, unless we could stand still
It’s not that we have no interest
It’s not that we don’t think it’s worth it
Oh wait, I’m such an idiot
My shoulders find this hard to take it
You can’t tell me, tonight if not this time
Your thoughts don’t need, don’t need to be combined
I feel it too
This broken world
There is no second chance
Our bags unfold
Don’t be part of the machinery
I know it’s hard to be accepted
Our life is just like a dream to me
At times it’s good to be rejected
So let’s just run, even if only in our heads
Leave all of this behind, unless we could stand still
Oh this machine, still working in our heads
Oh this machine, still working in our heads

(traducción)

Yo también siento la maquinaria plástica
Sé que es difícil ser aceptado
Nuestra vida es como un sueño para mí
A veces es bueno ser rechazado
Así que solo corramos, aunque solo sea en nuestras cabezas
Deja todo esto atrás, a menos que podamos quedarnos quietos
No es que no tengamos interés
No es que no pensemos que valga la pena
Oh, espera, soy tan idiota
Mis hombros encuentran esto difícil de tomar
No puedes decirme, esta noche si no esta vez
Tus pensamientos no necesitan, no necesitan ser combinados
yo tambien lo siento
Este mundo roto
No hay una segunda oportunidad
Nuestras bolsas se despliegan
No seas parte de la maquinaria
Sé que es difícil ser aceptado
Nuestra vida es como un sueño para mí
A veces es bueno ser rechazado
Así que solo corramos, aunque solo sea en nuestras cabezas
Deja todo esto atrás, a menos que podamos quedarnos quietos
Oh, esta máquina, sigue funcionando en nuestras cabezas
Oh, esta máquina, sigue funcionando en nuestras cabezas