Traducción de la letra de la canción A House Is Not A Home - The Charlatans

A House Is Not A Home (original)

The simple cost of loving you is a better picture
There is not a sound coming from my voice
You want to listen to the kids
Banging on their halos soon to be divorced
And you’re a poor young factory boy
Blowing on your trumpet with a home on the back of your horse
Oh, this is a separation
I can’t believe it is the end
You know I don’t want to talk about it
Go tell it to your friend
I live and I breathe
With feeling for anything I might have tried
At a point where I can touch her
Everyday I wonder what’s going on in her heart
I couldn’t eat, sleep, f ind my feet
I think I used a little too much force
Come see me, you can heal me
Turn your head back to the moon
You know you don’t have to act so quiet
This is a house, this is not a home
I can’t do this anymore, I know it’s pointless
I could never be yours
Play to your better nature
We can talk about the old days
I can’t help it if you think I am odd
Although our separation
It is too easy, I believe it’s your loss
Oh, simple cost of needing you
Is a part into the cause
On the street I can feel a sequel
This is a divorce
sound coming from my voice
You want to listen to the kids
Banging on their halos soon to be divorced
And you’re a poor
Everyday I wonder what’s going on in her heart
Oh, simple cost of needing you
Is a part into the cause
On the street I can feel a sequel
This is a divorce

A House Is Not A Home (traducción)

El simple costo de amarte es una mejor imagen
No hay un sonido proveniente de mi voz.
Quieres escuchar a los niños
Golpeando sus halos que pronto se divorciarán
Y tú eres un joven pobre chico de fábrica
Soplando en tu trompeta con una casa en la parte posterior de tu caballo
Oh, esto es una separación
No puedo creer que sea el final
sabes que no quiero hablar de eso
Ve y díselo a tu amigo
vivo y respiro
Con sentimiento por cualquier cosa que podría haber intentado
En un punto donde puedo tocarla
Todos los días me pregunto qué está pasando en su corazón
No podía comer, dormir, encontrar mis pies
Creo que usé demasiada fuerza
Ven a verme, puedes curarme
Vuelve tu cabeza hacia la luna
Sabes que no tienes que actuar tan callado
Esto es una casa, esto no es un hogar
Ya no puedo hacer esto, sé que no tiene sentido
Nunca podría ser tuyo
Juega con tu mejor naturaleza
Podemos hablar de los viejos tiempos
No puedo evitarlo si piensas que soy raro
Aunque nuestra separación
Es demasiado fácil, creo que es tu pérdida
Oh, simple costo de necesitarte
es parte de la causa
En la calle puedo sentir una secuela
esto es un divorcio
sonido que sale de mi voz
Quieres escuchar a los niños
Golpeando sus halos que pronto se divorciarán
Y eres un pobre
Todos los días me pregunto qué está pasando en su corazón
Oh, simple costo de necesitarte
es parte de la causa
En la calle puedo sentir una secuela
esto es un divorcio