Traducción de la letra de la canción Bullet Comes - The Charlatans

Bullet Comes (original)

sometimes you cry,
cry sometimes.
what you gonna do when the bullet comes round,
what gonna do when the seas are down,
lickin’like a lion,
with a big cat heart,
checkin’in the dark being quick bein’smart,
live it like you love it,
do it lets go,
blowin’with the giant,
fe fi fo.
stuck on the way you walk,
hooked on the way you talk,
stuck on the way you walk,
hooked on the way you talk.
tell me its the way you feel,
and not the place you hold your dreams baby,
its not where you are.
tell me its the way you feel,
and not the place you hold your dreams baby,
its not where you are.
one day we’ll fly,
fly from the wack `o'ma mind,
hope you’re here to stay,
to see the bullets come round,
people 'working out’with their sun hats on.
kiss me like a tiger,
with a big cat heart,
i’ll read it if you buy it,
feelin’quick bein’smart,
lookin’at the devil,
blowin’with the giant,
fe fi fo.
live it like you love it live it like you love it live it like you love it

Bullet Comes (traducción)

a veces lloras,
llorar a veces.
qué vas a hacer cuando la bala pase,
qué va a hacer cuando los mares estén bajos,
lamiendo como un león,
con un gran corazón de gato,
checkin'in la oscuridad siendo rápido bein'smart,
vívelo como lo amas,
hazlo deja ir,
soplando con el gigante,
fe fi fo.
atascado en tu forma de caminar,
enganchado a tu forma de hablar,
atascado en tu forma de caminar,
enganchado a tu forma de hablar.
dime que es como te sientes,
y no el lugar donde guardas tus sueños bebé,
no es donde estas.
dime que es como te sientes,
y no el lugar donde guardas tus sueños bebé,
no es donde estas.
un día volaremos,
volar de la mente wack `o'ma,
espero que estés aquí para quedarte,
para ver las balas dar la vuelta,
gente 'haciendo ejercicio' con sus sombreros para el sol puestos.
bésame como un tigre,
con un gran corazón de gato,
lo leeré si lo compras,
sentirse rápido ser inteligente,
mirando al diablo,
soplando con el gigante,
fe fi fo.
vívelo como lo amas vívelo como lo amas vívelo como lo amas