Traducción de la letra de la canción Impossible - The Charlatans

Impossible (original)

Impossible, raw women
I know you’re all too hard to please
I can help you, if you only ask me kindly
Don’t make me get down on my knees
God bless these hungry women
Impossible to ever keep
Your breath has never tasted as sweet
I don’t need you to need me, to need my freedom
My freedom is a vision you seek
And the place you disappear to is a place I wish to be
I beg you, instill you
Don’t treat it like some kind of joke
This song is, kind lady, my only hope
You can’t kill an idea 'cos it’s raining
Keep it in the family, keep it in the kids
You know, they’re all handing out free tickets
This big, old boat is-a-startin' to sink
The whole world is getting hungry
And it ain’t memories you need from me
And if memories are all you need from me
You’re a hard act to please
I miss you and it’s lonely
I admit, I can hardly sleep
You know he looks like a plastic surgeon
Just look at him, he’s a piece
This whole world is like a postcard
Easy lost and easy to reach
And if this is where you’re goin' I will surely leave
Ex-impossible grown woman
You know you’re oh, so hard to please
Your new friend, he seems to love you
I hope he cries himself to sleep
She will fool you, destroy you
Disappear without so much as smoke
This song is, cool lady, my only hope

Impossible (traducción)

Imposible, mujeres crudas
Sé que eres demasiado difícil de complacer
Puedo ayudarte, si me lo pides amablemente
No me hagas ponerme de rodillas
Dios bendiga a estas mujeres hambrientas
Imposible de mantener
Tu aliento nunca ha sabido tan dulce
No necesito que me necesites, que necesites mi libertad
Mi libertad es una visión que buscas
Y el lugar al que desapareces es un lugar en el que deseo estar
Te lo ruego, te inculco
No lo trates como una especie de broma.
Esta canción es, amable dama, mi única esperanza
No puedes matar una idea porque está lloviendo
Mantenlo en la familia, mantenlo en los niños
Ya sabes, todos están repartiendo boletos gratis
Este barco grande y viejo está empezando a hundirse
El mundo entero tiene hambre
Y no son recuerdos lo que necesitas de mí
Y si los recuerdos son todo lo que necesitas de mí
Eres un acto difícil de complacer
Te extraño y es solitario
Lo admito, casi no puedo dormir
Sabes que parece un cirujano plástico
Solo míralo, es una pieza
Todo este mundo es como una postal
Fácil de perder y fácil de alcanzar
Y si aquí es a donde vas, seguramente me iré
Mujer adulta ex-imposible
Sabes que eres oh, tan difícil de complacer
Tu nuevo amigo, parece quererte
Espero que se duerma solo llorando
Ella te engañará, te destruirá
Desaparecer sin ni siquiera humo
Esta canción es, cool lady, mi única esperanza