Traducción de la letra de la canción Mis-Takes - The Charlatans

Mis-Takes (original)

I don’t like you
But I know that
You don’t like me
It’s kinda funny
'cause I know You
Can read me
But You need me
When I open doors
Of course your thorns
Become roses
My life is sure short
And your actions
Are all poses
Tell me there won’t be no more last days
I don’t even know what they’re doing backstage
You know I could really need some fun
I can feel the the cold steel from the barrel of your gun
I don’t like you
And I know that
You don’t like me
I don’t wanna touch You
But I felt you
It was creepy
You know I don’t care
That you kissed me
At the bus stop
(It felt good)
To feel your power
For a moment
Kinda sordid
Tell me there won’t be no more last days
I don’t even know what they’re doing backstage
You know I could really need some fun
I can feel the the cold steel from the barrel of your gun
Tell me there won’t be no more last days
I don’t even know what They’re doing backstage
You know I could really need some fun
I can feel the the cold steel from the barrel of your gun
Tell me there won’t be no more last days
I don’t even know what They’re doing backstage
You know I could really need some fun
I can feel the the cold steel from the barrel of your gun
Tell me there won’t be no more last days
I don’t even know what They’re doing backstage
You know I could really need some fun
I can feel the the cold steel from the barrel of your gun

Mis-Takes (traducción)

no me gustas
Pero sé que
no te gusto
Es gracioso
porque te conozco
puede leerme
pero me necesitas
Cuando abro puertas
Por supuesto tus espinas
Conviértete en rosas
Mi vida es corta
Y tus acciones
son todas poses
Dime que no habrá más últimos días
Ni siquiera sé lo que están haciendo detrás del escenario.
Sabes que realmente podría necesitar algo de diversión
Puedo sentir el frío acero del cañón de tu arma
no me gustas
Y yo sé que
no te gusto
No quiero tocarte
Pero te sentí
fue espeluznante
sabes que no me importa
que me besaste
En la parada de autobus
(Se sintió bien)
Para sentir tu poder
Por un momento
un poco sórdido
Dime que no habrá más últimos días
Ni siquiera sé lo que están haciendo detrás del escenario.
Sabes que realmente podría necesitar algo de diversión
Puedo sentir el frío acero del cañón de tu arma
Dime que no habrá más últimos días
Ni siquiera sé lo que están haciendo entre bastidores.
Sabes que realmente podría necesitar algo de diversión
Puedo sentir el frío acero del cañón de tu arma
Dime que no habrá más últimos días
Ni siquiera sé lo que están haciendo entre bastidores.
Sabes que realmente podría necesitar algo de diversión
Puedo sentir el frío acero del cañón de tu arma
Dime que no habrá más últimos días
Ni siquiera sé lo que están haciendo entre bastidores.
Sabes que realmente podría necesitar algo de diversión
Puedo sentir el frío acero del cañón de tu arma