Traducción de la letra de la canción Only Teethin' - The Charlatans

Only Teethin' (original)

I’ve been lookin’to save the city
looks like the biggest thing
and now you seem like you’re not so real
as the songs you give
so you pack up your bags and leave
to what seems like a better dream
it’s alright we’re only teething
only young
yeah since you came
last week to say you’re on your way
you don’t have to say good luck
'cos I don’t need it babe
the occasional sin
is like your music my friend
and the singer
he don’t look me in the eye
is there a soul in young things
or in the people you meet
I know you’re obviously misbelieving
what you’re saying is only right
yeah, since you came
my sweet to say, you’re on your way
you don’t have to wish me good luck
'cos I don’t need it babe
meanwhile, you’re only dreaming
me I’ve got something to see in a heartache’s as good as you feel it and now you’re on your own
I know I’ve been losing you
and it looks like I’ll use you too
it broke in a million pieces
overnight
I’ve been to the promised land
and I shook the almighty hand
who said it’s alright you’re only teethin'
in my eyes
Yeah, since you came last week
to say you’re on your way
you don’t have to say good luck
'cos I don’t need it babe

Only Teethin' (traducción)

He estado buscando salvar la ciudad
parece lo mas grande
y ahora pareces que no eres tan real
como las canciones que das
así que empaca tus maletas y te vas
a lo que parece un sueño mejor
está bien, solo estamos saliendo de la dentición
solo joven
si desde que llegaste
la semana pasada para decir que estás en camino
no tienes que decir buena suerte
porque no lo necesito nena
el pecado ocasional
es como tu musica mi amigo
y el cantante
no me mira a los ojos
hay un alma en las cosas jóvenes
o en las personas que conoces
Sé que obviamente no estás creyendo
lo que dices es justo
si, desde que llegaste
mi dulce decir, estás en camino
no tienes que desearme buena suerte
porque no lo necesito nena
mientras tanto tu solo sueñas
yo tengo algo que ver en un dolor de corazón tan bueno como lo sientes y ahora estás solo
Sé que te he estado perdiendo
y parece que te usaré a ti también
se rompió en un millón de pedazos
durante la noche
He estado en la tierra prometida
y estreché la mano todopoderosa
¿Quién dijo que está bien, solo te están sacando los dientes?
en mis ojos
Sí, desde que viniste la semana pasada.
para decir que estás en camino
no tienes que decir buena suerte
porque no lo necesito nena