Traducción de la letra de la canción Polar Bear - The Charlatans

Polar Bear (original)

World’s no place to love in
She doesn’t know what day it is
Freezing to death with no clothes on
Do you know what you are
It took me ages to find my way home
Give me a lead to hold on to
It’s alright for you, she said faintly
You gave it away
I’ve never had one of those
Change of scene
Is all I need to breathe again
As soon as I thought it was over
It started again
I’ve never had one of those
Life’s a bag of Revels
And I’m looking for the orange one
She’s gone
And not for the first time
I’ve never had one of those
World’s no place to love in
She doesn’t know what day it is
Have you seen my polar bear
It’s that white thing over there
I’ve never had one of those
How many ways, how many ways
How many ways do you fall before you’re shot down?
How many ways, how many ways
How many ways, do you know?

(traducción)

El mundo no es un lugar para amar
ella no sabe que dia es
Congelado hasta morir sin ropa
Sabes lo que eres
Me tomó años encontrar mi camino a casa
Dame una pista para aferrarme
Está bien para ti, dijo débilmente.
lo regalaste
nunca he tenido uno de esos
Cambio de escena
Es todo lo que necesito para respirar de nuevo
Tan pronto como pensé que había terminado
Comenzó de nuevo
nunca he tenido uno de esos
La vida es una bolsa de Revels
Y busco el naranja
Ella se ha ido
Y no por primera vez
nunca he tenido uno de esos
El mundo no es un lugar para amar
ella no sabe que dia es
¿Has visto a mi oso polar?
Es esa cosa blanca de allí.
nunca he tenido uno de esos
de cuantas maneras, de cuantas maneras
¿De cuántas maneras te caes antes de que te derriben?
de cuantas maneras, de cuantas maneras
¿De cuántas maneras, sabes?