Traducción de la letra de la canción Smash the System - The Charlatans

Smash the System (original)

I think I’m in love
All fleet footed and fancy free
I’ve grown up tough
But all the losers seem to worship me
I don’t belong here in your garden
I should be up there on your throne
To smash the system, smash the system
Smash the system, smash the system
I know I should play our game
But I don’t deal with crooks
I’ll tell you lies, smash the system
And then burn the books
I don’t belong here in your garden
I should be up there on your throne
Smash the system, smash the system
Smash the system
Smash the system, smash the system
Smash the system
I didn’t mean to, I didn’t mean to say goodbye
I know I should play our game
But I don’t deal with crooks
I’ll tell you lies, smash the system
And then burn the books
If this is love why then is it that we can’t agree?
You’re not so tough
And all the losers still believe in me
I don’t belong here in your garden
I should be up there on your throne
I don’t belong here in your garden
I should be up there on your throne
Smash the system
Smash the system
Smash the system
Smash the system
Smash the system
Smash the system

Smash the System (traducción)

Creo que estoy enamorado
Todos los pies ligeros y libres de fantasía.
He crecido duro
Pero todos los perdedores parecen adorarme
No pertenezco aquí en tu jardín
Debería estar allá arriba en tu trono
Para aplastar el sistema, aplastar el sistema
Destruye el sistema, destruye el sistema
Sé que debería jugar nuestro juego
Pero no trato con ladrones
Te diré mentiras, destroza el sistema
Y luego quemar los libros
No pertenezco aquí en tu jardín
Debería estar allá arriba en tu trono
Destruye el sistema, destruye el sistema
Destruye el sistema
Destruye el sistema, destruye el sistema
Destruye el sistema
No fue mi intención, no fue mi intención despedirme
Sé que debería jugar nuestro juego
Pero no trato con ladrones
Te diré mentiras, destroza el sistema
Y luego quemar los libros
Si esto es amor, ¿por qué entonces no podemos estar de acuerdo?
no eres tan duro
Y todos los perdedores todavía creen en mí
No pertenezco aquí en tu jardín
Debería estar allá arriba en tu trono
No pertenezco aquí en tu jardín
Debería estar allá arriba en tu trono
Destruye el sistema
Destruye el sistema
Destruye el sistema
Destruye el sistema
Destruye el sistema
Destruye el sistema