Traducción de la letra de la canción Tell Everyone - The Charlatans

Tell Everyone (original)

Tell everyone
Don’t put it on
It makes no difference to me
Won’t mess around
Been there too long
It makes no difference when you smile
Cos I don’t run from love from anyone
And I could land on money or the moon
On hillside straights
Can’t walk it’s late
I know there’s something left alive
No, I don’t take no shit from anyone
And I could land on money or the moon
You know the sun will come soon
And we can sail away
Tell everyone
Don’t put it on
It makes no difference to me
Cos I don’t run from love from anyone
And I could land on money or the moon
You know the sun will come soon
And you can see you’re there for me

(traducción)

Dile a todos
no te lo pongas
No hace la diferencia para mí
no perderá el tiempo
He estado allí demasiado tiempo
No hace ninguna diferencia cuando sonríes
Porque no huyo del amor de nadie
Y podría aterrizar en el dinero o en la luna
En rectas de ladera
no puedo caminar es tarde
Sé que queda algo vivo
No, no acepto una mierda de nadie.
Y podría aterrizar en el dinero o en la luna
Sabes que el sol vendrá pronto
Y podemos navegar lejos
Dile a todos
no te lo pongas
No hace la diferencia para mí
Porque no huyo del amor de nadie
Y podría aterrizar en el dinero o en la luna
Sabes que el sol vendrá pronto
Y puedes ver que estás ahí para mí