Traducción de la letra de la canción The Blonde Waltz - The Charlatans

The Blonde Waltz (original)

Oh!
My love my darling young son
All we need is a hungry council
Clean living it’s all here in your home
Wouldn’t it be nice to get away, shout
Morning how are you today
My hands are blazing
My arms are broken
I looked you up, I read your book
I held you up, I kept you good
I guess I didn’t really take a look
I guess I’m your man
Oh, my love be quiet and be quick
I found a house to live, keep out the weather
I’m blind and I’m sick
I heard the sound of thunder
In the place where all the poets sing
I couldn’t get out, I couldn’t get in
I’m hearing you, I’m hearing you
I looked up, I found love
I couldn’t see I’ll soon be 33
I guess I didn’t really want to see
I guess I’m your man
Oh lord, I feel my footsteps go on
All we need is a loving council to keep living
And I’ll keep moving on
I’ll keep my guard and buy another farm
Find a hospital to fix a broken arm
Be a pedigree on a higher ground
Come with me, come with me
I’ve been run on, been walked on
Been spat on, been whispered to
I guess I didn’t mean to hurt you
I too often try not to think about it
Build myself a ship and then destroy it
I always have to check to see if I’m still breathing
Oh, my love, my darling young son
Go rest your weary head
And I will pray for good to come
Wouldn’t it be nice to get away
Shout morning how are you today
My hands are blazing
My arms are broken
I took you up, I read your book
I looked you up, I kept you good
I guess I didn’t really take a look
I guess I’m your man
I guess I’m your man

The Blonde Waltz (traducción)

¡Vaya!
Mi amor, mi querido hijo pequeño
Todo lo que necesitamos es un consejo hambriento
Vida limpia, todo está aquí en tu hogar
¿No sería agradable escapar, gritar?
Buenos dias como estas hoy
Mis manos están ardiendo
Mis brazos están rotos
Te busqué, leí tu libro
Te sostuve, te mantuve bien
Supongo que realmente no eché un vistazo
Supongo que soy tu hombre
Oh, mi amor, cállate y apresúrate
Encontré una casa para vivir, mantente alejado del clima
Estoy ciego y estoy enfermo
Escuché el sonido del trueno
En el lugar donde cantan todos los poetas
No podía salir, no podía entrar
Te estoy escuchando, te estoy escuchando
Miré hacia arriba, encontré el amor
No podía ver que pronto tendré 33
Supongo que realmente no quería ver
Supongo que soy tu hombre
Oh señor, siento mis pasos seguir
Todo lo que necesitamos es un consejo amoroso para seguir viviendo
Y seguiré adelante
Mantendré mi guardia y compraré otra granja.
Encuentra un hospital para arreglar un brazo roto
Sea un pedigrí en un terreno más alto
Ven conmigo, ven conmigo
Me han atropellado, me han pisado
Me han escupido, me han susurrado
Supongo que no quise lastimarte
Con demasiada frecuencia trato de no pensar en ello
Construirme un barco y luego destruirlo
Siempre tengo que comprobar para ver si todavía estoy respirando
Oh, mi amor, mi querido hijo pequeño
Ve a descansar tu cabeza cansada
Y rezaré para que venga el bien
¿No sería agradable escapar?
Grita mañana como estas hoy
Mis manos están ardiendo
Mis brazos están rotos
Te llevé, leí tu libro
Te busqué, te mantuve bien
Supongo que realmente no eché un vistazo
Supongo que soy tu hombre
Supongo que soy tu hombre