Traducción de la letra de la canción The End Of Everything - The Charlatans

The End Of Everything (original)

There’s no soldier in me.
Although I try to believe that
All is not in always what you see.
Army featherweights are bully boys without home
I recognise the mastermind device
The end of everything
You’re dead in me forever.
No education I want besides the one that I’ve got
Divorce me from the zeros what do they know.
20th century cultureless stereotypes waving words worth nothing to me
Now the end of everything
You’re dead in me forever
They only want a «yes-man»
They will tell you what to believe and no
Yes I do
I only want to be strong
There is no soldier in me
I want my guts where they are not dumb to these false leaders anymore
And now you want to achieve another worthless defeat.
Welcome here the heroes
They’re on their way home the end of everything
You’re dead in me forever
They only want a «yes-man»
They tell you what to believe and no
Yes I do I only want to be strong

(traducción)

No hay ningún soldado en mí.
Aunque trato de creer que
No todo está en siempre lo que ves.
Los pesos pluma del ejército son matones sin hogar
Reconozco el dispositivo intelectual
El fin de todo
Estás muerto en mí para siempre.
No quiero educación además de la que tengo
Divórciame de los ceros que saben ellos.
Estereotipos sin cultura del siglo XX agitando palabras que no valen nada para mí
Ahora el final de todo
Estás muerto en mí para siempre
Solo quieren un «sí-hombre»
Te dirán en qué creer y no
Sí
solo quiero ser fuerte
No hay ningún soldado en mí
Quiero mis tripas donde ya no sean tontas con estos falsos líderes
Y ahora quieres lograr otra derrota sin valor.
Bienvenidos aquí los héroes
Están de camino a casa al final de todo
Estás muerto en mí para siempre
Solo quieren un «sí-hombre»
Te dicen que creer y no
Sí, lo hago, solo quiero ser fuerte