Traducción de la letra de la canción Two of Us - The Charlatans

Two of Us (original)

There’s two of us who know and love each other
Trying to make it something special
There’s two of us living it as one
I get fazed but it’s only natural
When it’s over it’s last
I don’t mean good as in bad should be my sister
How come I feel you
I can’t even see you
Wonder where my sweet is at
Your eyes are smiling back
There’s no bitterness
It’s obvious the future’s in
There’s two we live inside each other
Waitin' for a substition
Two of us who need a separation
Be the bear, I’ll be the golden eagle
When you future’s your past and you put it in words
You’re like no other
How come I feel you
I can’t ever see ya
Wonder where my sweet is at
Your eyes are smiling back
There’s no bitterness
It’s obvious the future’s in our hearts
They’re cutting heads I know we can make it
I know you’ve got the front you can fake it
All I wanna be is a dealer and get your high
I’ve got mine, I’ve got mine, I’ve got mine
There’s two of us outgrowin' one another
Lookin' for a substitute, yeah
There’s two of us who need a separation
You be the queen I’ll be the golden eagle
When it’s over it’s last
I don’t mean good as in bad you’re like no other
How come I need you
I wanna go where the sun goes, yeah
Wonder where my sweet is at
And your lies are smiling back
There’s no bitterness
It’s obvious the future’s in our hearts

Two of Us (traducción)

Somos dos que nos conocemos y nos amamos
Intentando que sea algo especial
Hay dos de nosotros viviendo como uno
Me desconcierta, pero es natural.
Cuando termina es el último
No me refiero a bueno como malo debe ser mi hermana
¿Cómo es que te siento?
ni siquiera puedo verte
Me pregunto dónde está mi dulce
Tus ojos están sonriendo de vuelta
no hay amargura
Es obvio que el futuro está en
Hay dos que vivimos uno dentro del otro
Esperando una sustitución
Dos de nosotros que necesitamos una separación
Sé el oso, yo seré el águila dorada
Cuando tu futuro es tu pasado y lo pones en palabras
Eres como ningún otro
¿Cómo es que te siento?
no puedo verte nunca
Me pregunto dónde está mi dulce
Tus ojos están sonriendo de vuelta
no hay amargura
Es obvio que el futuro está en nuestros corazones
Están cortando cabezas, sé que podemos lograrlo.
Sé que tienes el frente, puedes fingir
Todo lo que quiero ser es un distribuidor y obtener su alta
Tengo el mío, tengo el mío, tengo el mío
Hay dos de nosotros superándonos el uno al otro
Buscando un sustituto, sí
Somos dos que necesitamos una separación
Tú serás la reina, yo seré el águila dorada
Cuando termina es el último
No me refiero a bueno como malo eres como ningún otro
¿Cómo es que te necesito?
Quiero ir a donde va el sol, sí
Me pregunto dónde está mi dulce
Y tus mentiras están sonriendo de vuelta
no hay amargura
Es obvio que el futuro está en nuestros corazones