Traducción de la letra de la canción Up At The Lake - The Charlatans

Up At The Lake (original)

I don’t see no wheat fields from my window today
I don’t feel no sunshine when I’m up at the lake
And I’ve seen this once before
And I’ll say it once again
All I want is the truth
Cause I sold my soul to you
I know I’ve got a handful and I’m done fit to burst
I know one fine lady who will always come first
And I’ve see you through the stars
And I’ll say it through the stem
A little leprechaun
My little leprechaun
OHHHHHHHHHHH!!!
I do believe the pain is deep
It kills my heartbeat and dulls society
I do believe the pain is real
It kills my heartbeat and dulls society
I don’t feel no pleasure when theres only a pain
I like a hit of bugle and a toot of champagne
And you see me on fire
And you see me borderline
There is a world!
(And its mine)
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!
I do believe the pain is deep
It kills my heartbeat and dulls society
I do believe the pain is real
It kills my heartbeat and dulls society

(traducción)

No veo campos de trigo desde mi ventana hoy
No siento ningún sol cuando estoy en el lago
Y he visto esto una vez antes
Y lo diré una vez más
Todo lo que quiero es la verdad
Porque te vendí mi alma
Sé que tengo un puñado y estoy listo para estallar
Conozco a una buena dama que siempre será lo primero.
Y te he visto a través de las estrellas
Y lo diré a través del tallo
Un pequeño duende
mi pequeño duende
OHHHHHHHHHHH!!!
Creo que el dolor es profundo
Mata los latidos de mi corazón y adormece a la sociedad
Creo que el dolor es real
Mata los latidos de mi corazón y adormece a la sociedad
No siento placer cuando solo hay dolor
Me gusta un golpe de corneta y un toque de champán
Y me ves en llamas
Y me ves al límite
¡Hay un mundo!
(Y es mio)
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!
Creo que el dolor es profundo
Mata los latidos de mi corazón y adormece a la sociedad
Creo que el dolor es real
Mata los latidos de mi corazón y adormece a la sociedad