Traducción de la letra de la canción Up to Our Hips - The Charlatans

Up to Our Hips (original)

Feel it closin' in, sweet European, you know
Been waiting for this day to come
It’s getting out of hand now and you know
Hey hey, you’re moving something now
From here in isolation
I don’t want you
He’s up to your hips again
I don’t want your sweet hesitation and you know
You lost all your friends
And now you want to invent some
And you used to feel so proud
Now it’s going under ground
Although it makes you very angry
You don’t want it watered down
You’ll do it again sometime
You’re up to your hips again
I can’t stand no goodbye forevers now
What if I don’t get it right
Couldn’t stand to feel so used
I feel you’re movin' something now
From here in isolation
We’ll do it again sometime
You’re up to your hips again

(traducción)

Siente que se acerca, dulce europeo, ya sabes
He estado esperando que llegue este día
Se está yendo de las manos ahora y lo sabes
Oye, oye, estás moviendo algo ahora.
Desde aquí en aislamiento
no te quiero
Está hasta tus caderas otra vez
No quiero tu dulce vacilación y sabes
Perdiste a todos tus amigos
Y ahora quieres inventarte algunos
Y solías sentirte tan orgulloso
Ahora va bajo tierra
Aunque te da mucha rabia
No quieres que se diluya
Lo volverás a hacer alguna vez
Estás hasta las caderas otra vez
No puedo soportar ningún adiós para siempre ahora
¿Qué pasa si no lo hago bien?
No podía soportar sentirme tan usado
Siento que estás moviendo algo ahora
Desde aquí en aislamiento
Lo haremos de nuevo en algún momento
Estás hasta las caderas otra vez