Traducción de la letra de la canción When I Wonder - The Charlatans

When I Wonder (original)

I just realised the soft breath inside of her
The warm sounds vibrate in her
Lamenting as I prefer
I just realised the secrets inside of her
Words that I want to hear
Descending when you are near
When I wonder, I feel just the same as you
Saving money for a rainy day
When I feel I don’t have much to say
Now I wonder why I miss her
When I close my eyes I feel no pain
I just want to hear your voice again
I just realised I can’t keep up with her
A cold voice inside of her, what has become of her?
I can’t talk about the nice things you do without
What could I want from she
My whole life in front of me
When I wonder, I am not the same as you
Saving money for a rainy day
I don’t feel I have much to say
I feel hunger, I feel younger
Emanations imminent, your torment is evident
I just realised, I held on to a feeling
You say I’m all messed up
(I'm all tired out by your moves)
Excite me as you approve
When I wonder, I feel just the same as you
Saving money for a rainy day
When I feel I don’t have much to say
Now I wonder why I miss her
When I close my eyes I feel no pain
I just want to mourn your voice again

When I Wonder (traducción)

Acabo de darme cuenta del suave aliento dentro de ella.
Los cálidos sonidos vibran en ella
Lamentándome como prefiero
Me acabo de dar cuenta de los secretos dentro de ella.
Palabras que quiero escuchar
Descendiendo cuando estás cerca
Cuando me pregunto, siento lo mismo que tú
Ahorrar dinero para un día lluvioso
Cuando siento que no tengo mucho que decir
Ahora me pregunto por qué la extraño
Cuando cierro los ojos no siento dolor
solo quiero volver a escuchar tu voz
Me acabo de dar cuenta de que no puedo seguirle el ritmo
Una voz fría dentro de ella, ¿qué ha sido de ella?
No puedo hablar de las cosas buenas que haces sin
¿Qué podría querer de ella?
Toda mi vida frente a mi
Cuando me pregunto, no soy igual que tú
Ahorrar dinero para un día lluvioso
No siento que tenga mucho que decir
Siento hambre, me siento más joven
Emanaciones inminentes, tu tormento es evidente
Me acabo de dar cuenta, me aferré a un sentimiento
Dices que estoy hecho un lío
(Estoy cansado por tus movimientos)
Excítame como lo apruebas
Cuando me pregunto, siento lo mismo que tú
Ahorrar dinero para un día lluvioso
Cuando siento que no tengo mucho que decir
Ahora me pregunto por qué la extraño
Cuando cierro los ojos no siento dolor
solo quiero volver a llorar tu voz