Traducción de la letra de la canción When The Lights Go Out In London - The Charlatans

When The Lights Go Out In London (original)

For all of us the world is a hound
For all others there’s never a frown
To the leaders who try as they might
Dabble dabble here as high as the night
When the lights go out in London
The crowds will disappear
I’ll be there for your tomorrows tonight
I look into the eyes of a man in this barren land
I look to my sweet and say quietly
'Hold my hand'
In our hearts we
We know what we like in this battle scene
Please be sweet and be bright
When the lights go out in London
The crown will disappear
I’ll be there for your tomorrows tonight
I look into the eyes of a man in this barren land
I look to my sweet and say quietly
'Hold my hand'
For all of us the world is a hound
For all others there’s never a frown
To the leaders who try as they might
Hug me to sleep as I die in the night
When the lights go out in London
The crown will disappear
I’ll be there for your tomorrows tonight
I look into the eyes of a man in this barren land
I look to my sweet and say quietly
'Hold my hand'
Take my hand now
Take my hand now
Take my hand now
In this barren land

(traducción)

Para todos nosotros el mundo es un sabueso
Para todos los demás nunca hay un ceño fruncido
A los líderes que hacen todo lo posible
Dabble dabble aquí tan alto como la noche
Cuando las luces se apagan en Londres
Las multitudes desaparecerán
Estaré allí para tu mañana esta noche
Miro a los ojos de un hombre en esta tierra estéril
Miro a mi dulce y digo en voz baja
'Toma mi mano'
En nuestros corazones nosotros
Sabemos lo que nos gusta en esta escena de batalla
Por favor, sé dulce y sé brillante
Cuando las luces se apagan en Londres
La corona desaparecerá.
Estaré allí para tu mañana esta noche
Miro a los ojos de un hombre en esta tierra estéril
Miro a mi dulce y digo en voz baja
'Toma mi mano'
Para todos nosotros el mundo es un sabueso
Para todos los demás nunca hay un ceño fruncido
A los líderes que hacen todo lo posible
Abrázame para dormir mientras muero en la noche
Cuando las luces se apagan en Londres
La corona desaparecerá.
Estaré allí para tu mañana esta noche
Miro a los ojos de un hombre en esta tierra estéril
Miro a mi dulce y digo en voz baja
'Toma mi mano'
Toma mi mano ahora
Toma mi mano ahora
Toma mi mano ahora
En esta tierra estéril