Traducción de la letra de la canción You Cross My Path - The Charlatans

You Cross My Path (original)

I don’t think you quite know who I am
I am the son of loyalty I hope you understand
I don’t think you quite know who I am oh
I am the sum of everything I don’t want you to understand
You cross my path I’ll take you down
You bloodied me with howling hands
The wretched games the tortured souls
The flowing scarves the debutantes
The crushing blows the sordid scenes
But what you did was so obscene
I will ride again and I’ll take you down like that
You will die up there alone, I’ll take you down like that
You think about me everyday
You dream of ways to keep your evil thoughts at bay
You think about me everyday
You dream of ways to keep your sick-o thoughts at bay
You cross my path I’ll take you down
You bloodied me with howling hands
The wretched games the tortured souls
The flowing scarves the debutantes
The crushing blows the sordid scenes
But what you did was so obscene
I will rise again and I’ll take you down like that
You will die up there alone, I’ll take you down like that
I will sail into your kingdom, be the sound of the abyss could be the sound of
your own voice, be the sound of your first kiss
I am the sound of Iraq, I am the sound of the red sea, I am the force of the
almighty
I am the sound of your own dreams
You cross my path I’ll take you down
You bloodied me with howling hands
The wretched games the tortured souls
The flowing scarves the debutantes
The crushing blows the sordid scenes
But what you did was so obscene
I will ride again and I’ll take you down like that
You will die up there alone, I’ll take you down like that
I will die for no one I will cry for no one
You will die up there alone you will die up there alone
I’ll get you I’ll get you

(traducción)

No creo que sepas muy bien quién soy.
Soy el hijo de la lealtad espero que entiendas
No creo que sepas muy bien quién soy, oh
Soy la suma de todo lo que no quiero que entiendas
Si te cruzas en mi camino, te derribaré
Me ensangrentaste con manos aullantes
Los juegos miserables las almas torturadas
Las bufandas que fluyen las debutantes
Los golpes aplastantes las escenas sórdidas
Pero lo que hiciste fue tan obsceno
Cabalgaré de nuevo y te derribaré así
Morirás allí solo, te derribaré así.
Piensas en mí todos los días
Sueñas con formas de mantener a raya tus malos pensamientos
Piensas en mí todos los días
Sueñas con formas de mantener a raya tus pensamientos enfermos
Si te cruzas en mi camino, te derribaré
Me ensangrentaste con manos aullantes
Los juegos miserables las almas torturadas
Las bufandas que fluyen las debutantes
Los golpes aplastantes las escenas sórdidas
Pero lo que hiciste fue tan obsceno
Me levantaré de nuevo y te derribaré así
Morirás allí solo, te derribaré así.
Navegaré hacia tu reino, sea el sonido del abismo podría ser el sonido de
tu propia voz, sea el sonido de tu primer beso
Soy el sonido de Irak, soy el sonido del mar rojo, soy la fuerza del
todopoderoso
Soy el sonido de tus propios sueños
Si te cruzas en mi camino, te derribaré
Me ensangrentaste con manos aullantes
Los juegos miserables las almas torturadas
Las bufandas que fluyen las debutantes
Los golpes aplastantes las escenas sórdidas
Pero lo que hiciste fue tan obsceno
Cabalgaré de nuevo y te derribaré así
Morirás allí solo, te derribaré así.
Moriré por nadie Lloraré por nadie
Morirás allí solo Morirás allí solo
te conseguiré te conseguiré