Traducción de la letra de la canción Guys Like Me - The Chicharones, Josh Martinez, Sleep

Guys Like Me (original)

At first sight you made my jaw drop, my heart skip a beat
I thought I could fall in love but she won’t speak to me
I guess you think you’re better, huh?
Oh yeah I get it
Let me exit, sorry, didn’t mean to offend you with my presence
Tentatively on the road to be the highest man rejected (As predicted)
I’mma deal with nothing, sick of women fronting
F it, I’mma let it be and get my head in the right direction
Instead of chasing women that’s out of my league
And focus on getting me better yo
Made a simple mistake by thinking this girl would be cool
She?
everyone’s all the other girls they need too
Now I’m feeling embarrassed, now it’s apparent what my eyes couldn’t see
That girls like her don’t like guys like me
I’m a virus in your Friendster, I’m a Pentium freak
That’s why chatroom chicks don’t like guys like me
Hitting hard parties head banging Judas Priest
Uber art star girls want me out of this piece
Well I never made the team but when I did I rode the bench
Go up to your house just to practice my French
«Ou est la salle de bains, la toilette?
Quelle?
merci»
That’s why foreign speaking women don’t like guys like me
I read books and cook, I don’t hook up cause of looks
Got a hook nose, one elf ear, and a sneer when I pose
I don’t like cheap sentiment, not into doing flowers
But I will work my magic, wash your back up in these showers
You aren’t subject to my power cause you only see the surface
You don’t dip into the workers cause you know it makes you nervous
So you shallow dive in still waters and still it comes from the
Same source that runs into your sons and daughters
You’re a strange dame, see I gotta be honest and maintain
In the first place, I don’t skirt-chase or play games for gain
Can’t get it through my brain why it might be
That girls like you don’t like guys like me
I come up to your chest if you’re six foot three
Tall girls like that don’t like guys like me
She thinks it is so nineties to be an MC
Hip girls like her don’t get guys like me
Oh you’re a rapper?
You ain’t on MTV
Teenage girls don’t like guys like me
When it’s time to pay for dinner, I slip out like the breeze
That’s why little Miss Rich don’t like pricks like me
Beneath every tragedy a miracle lies
Now all of a sudden they got a thing for this little really cool guy
And you know that I know that I believe in miracles
But the data don’t add up, matter fact it seems criminal
Cause just the other day you were laughing (laughing)
I guess I wasn’t anything to brag with (brag with)
It used to be that I was always dragging (dragging)
But now I’m pulling birds fit for bragging
The summer dress pop with it
Cock locked did it, spied her sitting by herself
And sending fire (heat) admire (me)
I’m gonna try to bring it thinking something’s finally changed
In the end I got the girl but it felt kinda strange (like me)
Feel like caught between?
so grimy
Got myself a stalker, but she can’t find me
Oh you get to travel the around the world for free?
And now girls like her like guys like me
I been into loving nudity since pre-puberty
Now even the waitress says I got a cute ID
Now I’m getting napkin notes that say please write me
That’s why girls like you do like guys like me
Funny isn’t it?
Ha ha, who’s laughing now?

(traducción)

A primera vista me dejaste boquiabierto, mi corazón dio un vuelco
Pensé que podría enamorarme pero ella no me habla
Supongo que te crees mejor, ¿eh?
Oh, sí, lo entiendo
Déjame salir, lo siento, no fue mi intención ofenderte con mi presencia.
Tentativamente en el camino para ser el hombre más alto rechazado (como se predijo)
Voy a lidiar con nada, harto de las mujeres al frente
Ajústalo, voy a dejarlo ser y poner mi cabeza en la dirección correcta
En lugar de perseguir mujeres que están fuera de mi liga
Y concéntrate en mejorarme
Cometió un simple error al pensar que esta chica sería genial
¿Ella?
todos son todas las otras chicas que necesitan también
Ahora me siento avergonzado, ahora es evidente lo que mis ojos no podían ver
Que a las chicas como ella no les gustan los chicos como yo
Soy un virus en tu Friendster, soy un fanático de Pentium
Es por eso que a las chicas de la sala de chat no les gustan los tipos como yo.
Golpeando fiestas duras golpeando la cabeza de Judas Priest
Las chicas estrella del arte de Uber me quieren fuera de esta pieza
Bueno, nunca entré en el equipo, pero cuando lo hice, me subí al banquillo.
Sube a tu casa solo para practicar mi frances
«Ou est la salle de bains, la toilette?
Quelle?
misericordia»
Es por eso que a las mujeres de habla extranjera no les gustan los tipos como yo.
Leo libros y cocino, no me enrollo por las miradas
Tengo una nariz ganchuda, una oreja de elfo y una mueca cuando poso
No me gusta el sentimiento barato, no me gusta hacer flores.
Pero haré mi magia, lavaré tu espalda en estas duchas
No estás sujeto a mi poder porque solo ves la superficie
No te sumerges en los trabajadores porque sabes que te pone nervioso
Así que te sumerges poco profundo en aguas tranquilas y todavía viene del
Misma fuente que se topa con tus hijos e hijas
Eres una dama extraña, mira, tengo que ser honesto y mantener
En primer lugar, no persigo ni juego para ganar
No puedo entender por qué podría ser
Que a las chicas como tú no les gustan los chicos como yo
Llego hasta tu pecho si mides seis pies y tres
A las chicas altas así no les gustan los tipos como yo.
Ella piensa que es tan de los noventa para ser un MC
Las chicas modernas como ella no tienen chicos como yo
Oh, ¿eres rapero?
No estás en MTV
A las adolescentes no les gustan los chicos como yo.
Cuando es hora de pagar la cena, me deslizo como la brisa
Es por eso que a la pequeña señorita Rich no le gustan los idiotas como yo.
Debajo de cada tragedia se encuentra un milagro
Ahora, de repente, sintieron algo por este pequeño chico realmente genial.
Y sabes que yo se que creo en los milagros
Pero los datos no cuadran, de hecho parece criminal
Porque el otro día te estabas riendo (riendo)
Supongo que no era nada para presumir (presumir)
Solía ​​​​ser que siempre estaba arrastrando (arrastrando)
Pero ahora estoy tirando pájaros aptos para fanfarronear
El vestido de verano destaca con él.
Cock bloqueado lo hizo, la espió sentada sola
Y enviando fuego (calor) admirar (yo)
Voy a tratar de traerlo pensando que algo finalmente ha cambiado
Al final conseguí a la chica pero se sintió un poco extraño (como yo)
¿Te sientes atrapado entre?
tan sucio
Me conseguí un acosador, pero ella no puede encontrarme
Oh, ¿puedes viajar por todo el mundo gratis?
Y ahora a las chicas les gusta ella como a los chicos como yo
He estado enamorado de la desnudez desde antes de la pubertad.
Ahora incluso la camarera dice que tengo una linda identificación
Ahora estoy recibiendo notas en servilletas que dicen por favor escríbeme
Es por eso que a las chicas como tú les gustan los chicos como yo
Gracioso ¿no?
Ja ja, ¿quién se ríe ahora?