Traducción de la letra de la canción BC Trees - Josh Martinez

BC Trees (original)

This is a glimpse into my life and what I like and what I do
When I’m not riding my bike I look out the window
And watch the view, I live in a city in a rain forest next to ocean
And the mountains look real big to this native Nova Scotian
Most of the time I write rhymes in the confines of my bedroom
I like chilling in this city, but most of all I like its legroom
I like how people here do whatever they please
Vancouver, BC, I like them big huge trees
Everyone can talk, I mean it’s not a crime
Secrets get told, some folks tell them all the time
Like they couldn’t or wouldn’t try to test what they could do
With their thoughts if they ever stopped to think
That maybe it’s not all true
All you ever hear is talk, talk, talk
Too scared to make a move and walk, walk, walk
The line like Johnny Cash and act shocked when you find
The way to get ahead is to come from behind
I root root for the underdog but still gotta give credit
To those who know better but who still let it happen
I don’t want to spread dirt and tell you things I don’t mean
I used to be real dirty but now I’ve gone clean
I’m using my time well and burning the candle
And it will smell of Sandalwood paneling
It’s a good thing this vessel has good handling
Otherwise, I’d be shipped to shore
I’ve given all I got but still they always want more
And if your in the driver’s seat, they want you to follow
And if you let them in, they’ll feed on you until your hollow
Ring Ring the telephone, it’s always you calling
Crying on the phone telling me how far you’ve fallen
You call a lot, I want to know hey, hey
Why do you call my house everyday?
When I see you at a show, just go away
'Cause you’re not the one for me
They say I’m just some hippy, mama’s what’s wrong with me
I never say stoked or trippy but I do any drug they slip me
This is a glimpse into my life and what I like and what I do
When I’m not riding my bike I look out the window
And watch the view, I live in a city in a rain forest next to ocean
And the mountains look real big to this native Nova Scotian
Most of the time I write rhymes in the confines of my bedroom
I like chilling in this city but most of all I like its legroom
I like how people here do whatever they please
Vancouver, BC, I like them big huge trees
You know, I won’t stop thinking, I can’t stop drinking
I want a real woman not just some chick to put my dink in
In my room it’s high noon and there’s a showdown at sundown
I love the high I get from a gunfight but can’t stand the comedown
When you become a rapper you open up your life to people
Everytime I do a show, I show a little more shoulder, hold the
Mic like a lighthouse, keeping watch over the landscape
Give my man an Ezra Pound, the 5th element is the handshake
Goddammit I can’t stand it, too many folks so serious
It’s simply too easy to have and be a comedian
And ride the median between raw and delirious
Oh it’s Mr. Magic, he’s so mysterious, synonymous made muse
I’m contagious when I choose to be deluding the authorities
And their outrageous views, I’m one of those whose paid his dues
But got a few screws loose
I’ve made the best use of booze and bodily abuse
The boys meet to eat the breakfast at Bon’s Off Broadway
Another shot there, buddy, well, yeah, okay, why not?
A lot what I put in my body is shoddy and cheap
But I can’t afford to eat that well and still have a place to sleep
I keep good company and hang with the totally insane
I love living this lifestyle where nothing ever stays the same
With change comes the rains
And everyone goes through growing pains
I want to do my laundry but I can’t remove the stains

BC Trees (traducción)

Este es un vistazo a mi vida y lo que me gusta y lo que hago.
Cuando no estoy andando en bicicleta miro por la ventana
Y mira la vista, vivo en una ciudad en un bosque tropical junto al océano
Y las montañas se ven muy grandes para este nativo de Nueva Escocia
La mayor parte del tiempo escribo rimas en los confines de mi dormitorio
Me gusta relajarme en esta ciudad, pero sobre todo me gusta su espacio para las piernas.
Me gusta cómo la gente aquí hace lo que le da la gana
Vancouver, BC, me gustan los árboles grandes y enormes
Todos pueden hablar, quiero decir que no es un crimen
Los secretos se cuentan, algunas personas los cuentan todo el tiempo
Como si no pudieran o no intentaran probar lo que podían hacer
Con sus pensamientos si alguna vez se detuvieran a pensar
Que tal vez no todo sea cierto
Todo lo que escuchas es hablar, hablar, hablar
Demasiado asustado para hacer un movimiento y caminar, caminar, caminar
La línea como Johnny Cash y actuar sorprendido cuando encuentras
La forma de salir adelante es venir desde atrás
Apoyo a los desvalidos, pero aún tengo que dar crédito
A aquellos que saben mejor pero que todavía dejan que suceda
No quiero esparcir suciedad y decirte cosas que no quiero decir
Solía ​​ser muy sucio pero ahora me he vuelto limpio
Estoy usando bien mi tiempo y quemando la vela
Y olerá a paneles de sándalo
Es bueno que este barco tenga un buen manejo.
De lo contrario, me enviarían a la costa
He dado todo lo que tengo pero aún así ellos siempre quieren más
Y si estás en el asiento del conductor, quieren que sigas
Y si los dejas entrar, se alimentarán de ti hasta que tu hueco
Ring Ring, el teléfono, siempre eres tú llamando
Llorando en el teléfono diciéndome lo bajo que has caído
Llamas mucho, quiero saber ey, ey
¿Por qué llamas a mi casa todos los días?
Cuando te veo en un espectáculo, solo vete
Porque no eres el indicado para mí
Dicen que solo soy un hippy, mamá es lo que me pasa
Nunca digo emocionado o trippy, pero tomo cualquier droga que me deslicen
Este es un vistazo a mi vida y lo que me gusta y lo que hago.
Cuando no estoy andando en bicicleta miro por la ventana
Y mira la vista, vivo en una ciudad en un bosque tropical junto al océano
Y las montañas se ven muy grandes para este nativo de Nueva Escocia
La mayor parte del tiempo escribo rimas en los confines de mi dormitorio
Me gusta relajarme en esta ciudad, pero sobre todo me gusta su espacio para las piernas.
Me gusta cómo la gente aquí hace lo que le da la gana
Vancouver, BC, me gustan los árboles grandes y enormes
Ya sabes, no dejaré de pensar, no puedo dejar de beber
Quiero una mujer real, no solo una chica para poner mi dink en
En mi habitación es mediodía y hay un enfrentamiento al atardecer
Me encanta el subidón que obtengo de un tiroteo, pero no soporto el bajón
Cuando te conviertes en rapero abres tu vida a la gente
Cada vez que hago un espectáculo, muestro un poco más de hombro, sostengo el
Micrófono como un faro, vigilando el paisaje
Dale a mi hombre una libra Ezra, el quinto elemento es el apretón de manos
Maldita sea, no puedo soportarlo, demasiada gente tan seria
Es simplemente demasiado fácil tener y ser un comediante.
Y montar la mediana entre crudo y delirante
Oh, es el Sr. Magic, es tan misterioso, también hecho musa
Soy contagioso cuando elijo engañar a las autoridades
Y sus opiniones escandalosas, soy uno de los que pagó sus cuotas
Pero tengo algunos tornillos sueltos
He hecho el mejor uso de la bebida y el abuso corporal.
Los chicos se reúnen para desayunar en Bon's Off Broadway
Otro tiro ahí, amigo, bueno, sí, está bien, ¿por qué no?
Mucho de lo que me meto en el cuerpo es de mala calidad y barato
Pero no puedo darme el lujo de comer tan bien y aún así tener un lugar para dormir.
Mantengo buena compañía y salgo con los totalmente locos
Me encanta vivir este estilo de vida donde nada permanece igual
Con el cambio vienen las lluvias
Y todo el mundo pasa por dolores de crecimiento
Quiero lavar mi ropa pero no puedo quitar las manchas