Traducción de la letra de la canción Hard Fall - Josh Martinez

Hard Fall (original)

I know, here’s an idea, maybe we can put together a little tour
for the core forces of Low Pressure’s finest.
Combined with Goodnight Musics the crew would set out from Halifax,
earning props and greenbacks and wearing party hats.
Gather 4 crazy rappers in a van plus moves,
and do twenty dates in the states mostly for free booze,
got stiffed at every phase, got sniffed at every border,
lost battle after battle with karma and fate
made to order struck with bad luck and nothing went right
except for the rapping part we ripped it night after night,
Filling up clubs filling up on road food, road beer,
road rash ass smelling like sulphur fast food draft beer
1 hotel room 5 dudes piled in here
and moves and T be chain smoking,
cracked out broken, can’t wait to hit the road and,
then come home when it ends, and become legends to our friends.
bumping devin the dude across Canadian plains,
Me Noah T, Kaleb, B, and Paul hauling ass to Maine,
Let’s just say the border guards in Calais don’t like black folks,
they made up warrants and lied this shit’d gone past jokes
no laughing matter had to say goodbye to Caleb,
give the finger to the bailiff cm’on let’s be gone
So we grab T and be back on the highway,
they can’t stop the prophets they can’t stop our posse.
i’ve had a hard fall, i kinda fell hard.
I think i learned a little.
But who knows you know?
I mean i’m leaning towards leaving this lifestyle of the road, but when it goes
right it goes so right
Wrong motto, tour sponsor must have been Murphy’s law.
The farther we looked ahead the worst we saw.
Driving at night through Indiana by headlight,
What’s that in the road asked Noah, then shit just exploded.
I noticed the huge deer on the median immediately,
It tried to run away but couldn’t quite flee my vehicle
Bang Flying deer, Dang, is everybody ok?
What in the hell was that comes the question from the back
crank shaft gear shift down just killed a deer near town
and so we get towed, get back in the van that mowed down the doe
that chose that night to freeze and frozen in the road
and we hit it dead on, then and there the creature’s life gone
I pulled onto the shoulder, radiator smoking holding
head in hand and can’t stop shaking,
I was fucking driving when it happened, hadn’t taken
two steps out the dented van and then it hit me.
I declined insurance when I got the rented auto, that means this dented
rent-a-wreck just became a big problem
Out of pocket, out of purse thinking worse case scenario,
We’re fucking stuck in angola, indiana.
This can’t happen man we had to get going, see the show must go on and we had
to go on showing off.
So it’s off to the dodge spot to get a hot not purple green van it looked like
just the minivan to make the scene in.
But we can’t take it out of state so they replaced it with a car,
now there’s 5 dudes crammed into a buick.
Far from home, 18 dates left,
and then I get a call on my phone, hey josh, all them Cali dates is gone.
No Project Blowed, no Fillmore, No California here I come.
My jaw dropped I’m
awestruck dumb.
Wonder what’ll take to flip fate to make this right,
But there was nothing we could do so we just drank all night.
i’ve had a hard fall, i kinda fell hard.
I think i learned a little.
But who knows you know?
I mean i’m leaning towards leaving this lifestyle on the road, but when it goes
right it goes so right
I’mma be alright.
I’mma be on my feet again
and meanwhile I’ll freestyle but there’s really nothing sweeter than
meeting your darkside and seeing sparks fly, by the end we oozed booze
and everyone had gone crazy
just to deal with the range of the strange, things kept on going,
noone ever thinking long range.
I know sometime’s it sucked and nobody got fucked,
at least not with ladies, but at least no road babies.
Never punched out any lights, although sometimes I thought we shoulda,
stuck some punk rocker in a locker we didn’t but we coulda
so many suckers sucking suffering suckatash fucking suckers you stuck up
suckdick fucksticks.
buck65/sixtoo/scratch bastard greymatter drunc caleb gordo and everybody else
that matters
this damn crew who’ve been doing it forever, you couldn’t handle this tour,
not now not ever.
Greenbacks and Party Hats 1993/ Bolts, Moves, Tachichi, kunga 219 and me.

Hard Fall (traducción)

Lo sé, aquí hay una idea, tal vez podamos armar un pequeño recorrido.
para las fuerzas centrales de los mejores de Low Pressure.
Combinado con Goodnight Musics, el equipo partiría de Halifax,
ganando apoyos y billetes verdes y usando sombreros de fiesta.
Reúna a 4 raperos locos en una furgoneta más movimientos,
y hacer veinte citas en los estados mayormente por alcohol gratis,
se endureció en cada fase, se olió en cada borde,
batalla perdida tras batalla con el karma y el destino
hecho por encargo golpeó con mala suerte y nada salió bien
Excepto por la parte de rap, la rasgamos noche tras noche,
Llenando clubes llenos de comida de carretera, cerveza de carretera,
sarpullido en la carretera culo que huele a azufre comida rápida cerveza de barril
1 habitación de hotel 5 tipos apilados aquí
y se mueve y fuma en cadena,
roto, no puedo esperar para salir a la carretera y,
luego regresa a casa cuando termine y conviértete en leyenda para nuestros amigos.
empujando a devin the dude a través de las llanuras canadienses,
Yo, Noah T, Kaleb, B y Paul transportando el culo a Maine,
Digamos que a los guardias fronterizos de Calais no les gustan los negros,
inventaron órdenes de arresto y mintieron, esta mierda había pasado de bromas
no es cosa de risa tuvo que despedirse de Caleb,
dale el dedo al alguacil, vamos, vámonos
Así que tomamos T y volvemos a la carretera,
no pueden detener a los profetas, no pueden detener a nuestra pandilla.
Tuve una caída fuerte, me caí un poco fuerte.
Creo que aprendí un poco.
¿Pero quién sabe que sabes?
Quiero decir que me inclino por dejar este estilo de vida de la carretera, pero cuando se va
bien, va tan bien
Lema incorrecto, el patrocinador de la gira debe haber sido la ley de Murphy.
Cuanto más miramos hacia adelante, lo peor que vimos.
Conducir de noche por Indiana a la luz de los faros,
¿Qué es eso en el camino? preguntó Noah, luego la mierda simplemente explotó.
Inmediatamente noté el enorme ciervo en la mediana,
Intentó huir, pero no pudo escapar de mi vehículo
Bang Flying deer, Dang, ¿todos están bien?
¿Qué diablos fue eso que viene la pregunta de atrás?
El cambio de marchas del cigüeñal hacia abajo acaba de matar a un ciervo cerca de la ciudad
y entonces nos remolcan, volvemos a la camioneta que derribó a la cierva
que eligió esa noche para congelarse y congelarse en el camino
y lo golpeamos de lleno, entonces y allí la vida de la criatura se fue
Tiré del hombro, radiador humeante sosteniendo
cabeza en mano y no puedo dejar de temblar,
Estaba conduciendo cuando sucedió, no había tomado
dos pasos fuera de la camioneta abollada y luego me golpeó.
Rechacé el seguro cuando obtuve el auto alquilado, eso significa que está abollado
Rent-a-wreck acaba de convertirse en un gran problema
De su bolsillo, de su bolsillo pensando en el peor de los casos,
Estamos jodidamente atrapados en angola, indiana.
Esto no puede suceder, hombre, teníamos que ponernos en marcha, mira, el espectáculo debe continuar y teníamos
para seguir luciendo.
Así que se va al punto de esquivar para conseguir una furgoneta caliente, no verde púrpura, que parecía
solo la minivan para hacer la escena.
Pero no podemos sacarlo del estado, así que lo reemplazaron con un automóvil,
ahora hay 5 tipos hacinados en un buick.
Lejos de casa, quedan 18 fechas,
y luego recibo una llamada en mi teléfono, hola josh, todas esas citas de Cali se han ido.
No Project Blowed, no Fillmore, No California, aquí vengo.
Me quedé boquiabierto. Estoy
estupefacto estupefacto.
Me pregunto qué se necesitará para cambiar el destino para hacer esto bien,
Pero no había nada que pudiéramos hacer, así que bebimos toda la noche.
Tuve una caída fuerte, me caí un poco fuerte.
Creo que aprendí un poco.
¿Pero quién sabe que sabes?
Quiero decir que me inclino por dejar este estilo de vida en la carretera, pero cuando se va
bien, va tan bien
Voy a estar bien.
Voy a estar de pie otra vez
y mientras tanto haré estilo libre, pero realmente no hay nada más dulce que
conociendo tu lado oscuro y viendo volar chispas, al final rezumamos alcohol
y todos se habian vuelto locos
solo para lidiar con el rango de lo extraño, las cosas continuaron,
nadie piensa nunca a largo plazo.
Sé que a veces es una mierda y nadie se jodió,
al menos no con damas, pero al menos sin bebés de carretera.
Nunca golpeé ninguna luz, aunque a veces pensé que deberíamos,
metimos a un rockero punk en un casillero que no hicimos pero podríamos
tantos tontos chupando sufrimiento suckatash malditos tontos que sobresaliste
Suckdick fucksticks.
buck65/sixtoo/scratch bastardo materia gris borracho caleb gordo y todos los demás
Eso importa
este maldito equipo que lo ha estado haciendo desde siempre, no pudiste manejar esta gira,
no ahora ni nunca.
Greenbacks and Party Hats 1993/ Bolts, Moves, Tachichi, kunga 219 y yo.