Traducción de la letra de la canción Forged - Josh Martinez, McEnroe

Forged (original)

I’ve made things with clay and been covered with mud
I’ve seen men do miracles hands covered in blood
I’ve coveted much and been subjected to flood
I’ve been forged in fire and rejected as a dud
Lead the charge of the light brigade and sack the old city
I’m too young to be adjusted stuck in sudden self-pity
Everybody gets down i was sunk and feeling shitty
Decisions made regretted get vetoed by committee
And I’ve sworn off tofu, I eat meat and potatoes
And I’m into anarchism, feminism and landscaping
Men our mission is the system and our time’s a wasting
Just picking up the pieces and sticking up for feces
I don’t want to always get shit on, shower and shave
And find out fast the last thing I am is brave
I’ve killed a lot of time watching cable lately
The art of conversation interferes with cheers
You can’t make me, can’t make anyone do what they don’t wanna
Apathy is in, the medium is marijuana
Each one teach one, but never trust a preacher
The pope smokes dope so reach for the reefer
Why does every channel serve up a different sermon
I know I prefer my pulpit in the sewer with the vermin
I once went to church now I choose the Godfather
On DVD trilogy as the source of my divinity
And passed by the pope.
.with the end of the rope type thing
I bring a critical view to the pew
Cos too much starts up fiction like the taming of the shrew
And then gets misconstrued
So I snuck out of ???
for risk of being rude
Because the words were nonsense the pacing unbearable
So I don’t drive on sundays cause the traffic is terrible
I’ve got plenty of confidence I don’t need a leader
If you wonder what I worship then it’s at the movie theater
Admiring the off color humor of the Korn brothers
Loving Hitchkock… and many others
My devotion is deep like ???
disappointment in ???
And my mind’s manipulated like ???
But not by a pastor or minister
I manipulate the fast forward
As a method of confession adressing the sins of past years
Attempting to cleanse like an invention of ???
I’ve made things with clay and been covered with mud
I’ve seen men do miracles hands covered in blood
I’ve coveted much and been subjected to flood
I’ve been forged in fire and rejected as a dud

(traducción)

He hecho cosas con arcilla y me han cubierto de barro.
He visto a hombres hacer milagros con las manos cubiertas de sangre
He codiciado mucho y he sido objeto de inundación
He sido forjado en fuego y rechazado como un fracaso
Dirige la carga de la brigada ligera y saquea la ciudad vieja
Soy demasiado joven para ser ajustado atrapado en una autocompasión repentina
Todo el mundo se deprime, estaba hundido y me sentía como una mierda
Las decisiones tomadas que se lamentan son vetadas por el comité
Y he renunciado al tofu, como carne y patatas
Y me gusta el anarquismo, el feminismo y el paisajismo.
Hombres, nuestra misión es el sistema y nuestro tiempo es una pérdida
Solo recogiendo los pedazos y levantando las heces
No quiero estar siempre cagado, ducharme y afeitarme
Y descubre rápido que lo último que soy es valiente
He matado mucho tiempo viendo televisión por cable últimamente
El arte de la conversación interfiere con los aplausos
No puedes obligarme, no puedes obligar a nadie a hacer lo que no quiere
La apatía está adentro, el medio es la marihuana
Cada uno enseña a uno, pero nunca confíes en un predicador
El Papa fuma droga, así que busca el porro
¿Por qué cada canal ofrece un sermón diferente?
Sé que prefiero mi púlpito en la cloaca con las alimañas
Una vez fui a la iglesia ahora elijo al padrino
En la trilogía de DVD como la fuente de mi divinidad
Y pasó junto al papa.
.con el final de la cosa tipo cuerda
Traigo una visión crítica al banco
Porque demasiado inicia ficción como la domesticación de la musaraña
Y luego se malinterpreta
¿Entonces me escapé de ???
por riesgo de ser grosero
Porque las palabras eran tonterías el ritmo insoportable
Así que no conduzco los domingos porque el tráfico es terrible
Tengo mucha confianza No necesito un líder
Si te preguntas qué adoro entonces es en el cine
Admirando el humor subido de tono de los hermanos Korn
Amando a Hitchkock… y muchos otros
Mi devoción es profunda como ???
decepción en ???
¿Y mi mente está manipulada como ???
Pero no por un pastor o ministro
Yo manipulo el avance rápido
Como un método de confesión para abordar los pecados de años pasados
¿Intentar limpiar como un invento de ???
He hecho cosas con arcilla y me han cubierto de barro.
He visto a hombres hacer milagros con las manos cubiertas de sangre
He codiciado mucho y he sido objeto de inundación
He sido forjado en fuego y rechazado como un fracaso