Traducción de la letra de la canción Can't Take It Anymore - Farm Fresh, McEnroe, Pip Skid

Can't Take It Anymore (original)

Big money
Big biz
High stakes
Rake it in
Why make?
Take it in
No rebates
For what we’re swallowing
No house
No car
No outs
One job
Three kids
Pray to God
But the things is
Nothing’s gonna come along
No pity
No help
Old city
Cold hell
Won’t see me
Don’t tell
Time a lot shorter if you don’t go for self
Slow cheetah
Old mayor
No leaders
Just role players
Guest speaker
Show favor
Silver spooner who never knew true labor
No foresight
No vision
Stay poor right?
Or in prison
Who really fights
This system?
Boy are
Gonna take a war to get 'em
No fake one
Make me mad
Who stole one
Hanging chad
Halfwit son
Thanking dad
Head of the country and nobody fighting back
Not my land
If it was
I’d not stand
Couldn’t trust
See one past
Turn to dust
Stay getting smashed
No one wises up
Life hijack
Vote buy back
Can’t take mine
Don’t try that
Fuck the man and what he stands for
I just can’t take it anymore
I just can’t take it anymore
Big skrill
Small heart
Look ill to fulfill the part
Restart
Fuck reform
Fleeing from my home is like Florida in a storm
Not the norm
This is awful
Christians decided what’s unlawful
Got Costco
Selling bulk wheat
But the farmers who grew it, they can’t eat
It’s so wrong
It’s all a con
You’re piece of the pie sold in the pawn
They strong arm
They the champ
Park they Hummer on the wheelchair ramp
Call you 'toots'
Call you 'cheeks'
Pay you shit, they got good teeth
Make belief
Stars and stripes
Hell yeah, everything is always fucking right
And if it ain’t
They use force
It’s not a graveyard, it’s a golf course
Fucking white man
Make an appointment
This ain’t a rash you can heal with some ointment
All broken
What was promised
Nothing coming to you
Be honest
Fuck work
Make a sick call
Get compensation, fake a fall, you can get gall
Bills stack up
Till you crack up
Complain?
They say you act up
So you back up
And then they move in
That ain’t good for the community, that’s proven
You got a Union
They gon' break it
All this here
I can’t take it
We gon' make it
You pipe dream
And that’s bullshit, window shop and sight seeing

(traducción)

Gran dinero
gran negocio
Altas estacas
rastrillarlo
¿Por qué hacer?
Introdúcelo
Sin reembolsos
Por lo que estamos tragando
sin casa
Sin carro
sin salidas
Un trabajo
Tres niños
Rezar a Dios
Pero las cosas son
Nada va a venir
Sin piedad
No ayuda
Ciudad Vieja
Infierno frio
no me verá
no digas
Tiempo mucho más corto si no vas por ti mismo
Guepardo lento
viejo alcalde
sin líderes
Solo jugadores de rol
Orador invitado
Favorecer a uno
Cucharita de plata que nunca conoció el verdadero trabajo
sin previsión
Sin visión
Sigue siendo pobre, ¿verdad?
o en la carcel
quien realmente pelea
¿Este sistema?
chico son
Voy a hacer una guerra para conseguirlos
Ninguno falso
hazme enojar
quien robó uno
colgando chad
hijo tonto
agradeciendo a papa
Jefe del país y nadie contraataca
no es mi tierra
Si era
yo no soportaría
no podía confiar
ver un pasado
Convertirse en polvo
Sigue siendo aplastado
nadie se entera
Secuestro de vida
Recompra de votos
no puedo tomar el mio
no intentes eso
Que se joda el hombre y lo que representa
simplemente no puedo soportarlo más
simplemente no puedo soportarlo más
Skrill grande
Corazón pequeño
Parece enfermo para cumplir la parte
Reiniciar
A la mierda la reforma
Huir de mi casa es como Florida en una tormenta
no es la norma
esto es horrible
Los cristianos decidieron lo que es ilegal
Tengo Costco
Vendo trigo a granel
Pero los granjeros que lo cultivaron, no pueden comer
esta tan mal
Todo es una estafa
Eres un pedazo del pastel vendido en el empeño
Ellos brazo fuerte
ellos el campeón
Estacione su Hummer en la rampa para sillas de ruedas
llamarte 'toots'
llamarte 'mejillas'
Te pagan una mierda, tienen buenos dientes
hacer creer
Estrellas y rayas
Demonios, sí, todo siempre está jodidamente bien
Y si no es
usan la fuerza
No es un cementerio, es un campo de golf
Maldito hombre blanco
Haga una cita
Esto no es un sarpullido que puedas curar con un ungüento
todo roto
lo que se prometió
Nada viene a ti
Se honesto
A la mierda el trabajo
Hacer una llamada por enfermedad
Obtén una compensación, finge una caída, puedes tener descaro
Las facturas se acumulan
hasta que te quiebres
¿Quejarse?
Dicen que actúas
Así que haz una copia de seguridad
Y luego se mudan
Eso no es bueno para la comunidad, eso está comprobado.
tienes un sindicato
lo van a romper
todo esto aqui
no puedo soportarlo
lo haremos
Tu sueño imposible
Y eso es una mierda, escaparate y hacer turismo