Traducción de la letra de la canción Sucker - Farm Fresh, McEnroe, Pip Skid

Sucker (original)

Sucker
That’s my sister you’re hittin' on
This ain’t gon' be no kitten you’re written on
Whatever you sitting on, it’s so useless
You’re best to have a gun in the truck, I’ll leave you toothless
Sucker
Yeah I’m late with the funds
But I ain’t have a window for sixteen months
For once fix something
How 'bout the oven?
You too busy counting rent money and scumming
Sucker
You’re shitty like poo stains
An escalators like a highway, hit shit of two lanes
So if you don’t walk then let people pass
Either stand to the right or move your fat ass
Sucker
Why you all up in her face?
Your hands ain’t a belt, keep 'em off of her waist
Personal space you shouldn’t have to protect
That woman is a person, show some fucking respect
Sucker
I hope you die and shit
but you’re a lying prick
The line is thick between your kind and mine
You use new bottles but I know it’s the same wine
Suckers
What’s wrong with your heads?
White people wearing natural wigs and dreads
Might as well just use black face like Ted Danson
Have a minstrel drum circle with fire, dancin'
Sucker
Sucker
I caught you looking at me
You got something to say, why don’t you make it snappy
And if you want me to play then make your cash exactly
You want me outta the way, then I can make you happy
Sucker
The hippy thing is played out
Woodstock was the 60's so maybe let it fade out
The baby boomers blew up and threw out the flowers
For Beamers and Mercedes and started taking showers
Sucker
You blew another damn election
Could of voted but you focused on your stamp collection
Should’ve known that you don’t care about the consequences
You’re a quota are you ever gonna learn your lessons?
Sucker
You bitch about the industry
Then you switch, start sleeping with the enemy
All the same, really doesn’t make a dif' to me
Who is to blame when your record sell pitifully
Sucker
You think you do your fans a favor
With your short set definite lack the flavor
With the wack start, audience waits forever
Homie you lack heart, back to see you never
Suckers
You fucking up a hockey season
Stuck for the bread but I guess it’s not a shocking reason
It’s the game, not the politics that got me fiendin'
Anyway, for an athlete to not be greedy…
Sucker
You’re abusing your authority
Not your choosing, a life of uniformity
Misusing your role and those in poverty
Just losing the focus of the economy
Sucker
The folk fest is next week
This is hip hop where heads don’t get sweet
Show and prove or it’s on to the next freak
Know the rules so your best bet is to not speak
Sucker
«Everybody listen up I got something to say
About all these suckers trying to stand in my way»

(traducción)

Ventosa
Esa es mi hermana a la que estás golpeando
Esto no va a ser un gatito en el que estás escrito
Lo que sea que te sientes, es tan inútil
Lo mejor es tener un arma en el camión, te dejaré sin dientes
Ventosa
Sí, llegué tarde con los fondos.
Pero no tengo una ventana por dieciséis meses
Por una vez arreglar algo
¿Qué tal el horno?
Estás demasiado ocupado contando el dinero del alquiler y la basura
Ventosa
Eres una mierda como las manchas de caca
Unas escaleras mecánicas como una autopista, golpean la mierda de dos carriles
Entonces, si no caminas, deja que la gente pase
O párate a la derecha o mueve tu culo gordo
Ventosa
¿Por qué estás todo en su cara?
Tus manos no son un cinturón, mantenlas alejadas de su cintura
Espacio personal que no deberías tener que proteger
Esa mujer es una persona, muestra un puto respeto
Ventosa
Espero que te mueras y cagues
pero eres un idiota mentiroso
La línea es gruesa entre tu tipo y el mío
Usas botellas nuevas pero sé que es el mismo vino
retoños
¿Qué les pasa a sus cabezas?
Gente blanca con pelucas naturales y rastas.
También podría usar la cara negra como Ted Danson
Tener un círculo de tambores juglares con fuego, bailando
Ventosa
Ventosa
Te pillé mirándome
Tienes algo que decir, ¿por qué no lo haces rápido?
Y si quieres que juegue, haz tu dinero exactamente
Si me quieres fuera del camino, entonces puedo hacerte feliz
Ventosa
Lo hippie se juega
Woodstock fue en los años 60, así que tal vez dejes que se desvanezca.
Los baby boomers explotaron y tiraron las flores
Para Beamers y Mercedes y comenzó a tomar duchas
Ventosa
Arruinaste otra maldita elección
Pudiste haber votado pero te enfocaste en tu colección de sellos
Debería haber sabido que no te importan las consecuencias
Eres una cuota, ¿alguna vez aprenderás tus lecciones?
Ventosa
Te quejas de la industria
Luego cambias, empiezas a dormir con el enemigo
De todos modos, realmente no hace una diferencia para mí
¿Quién tiene la culpa cuando tu disco se vende lastimosamente?
Ventosa
Crees que le haces un favor a tus fans
Con tu conjunto corto definitivamente falta el sabor
Con el comienzo loco, la audiencia espera para siempre
Homie te falta corazón, volver a verte nunca
retoños
Estás jodiendo una temporada de hockey
Atrapado por el pan, pero supongo que no es una razón impactante
Es el juego, no la política lo que me tiene endiablado
De todos modos, para que un atleta no sea codicioso…
Ventosa
Estas abusando de tu autoridad
No es tu elección, una vida de uniformidad
Abusar de su papel y de los que están en la pobreza
Simplemente perdiendo el foco de la economía
Ventosa
La fiesta folklórica es la próxima semana.
Esto es hip hop donde las cabezas no se vuelven dulces
Muestre y pruebe o pasa al próximo fenómeno
Conozca las reglas, por lo que su mejor apuesta es no hablar
Ventosa
«Escuchen todos, tengo algo que decir
Sobre todos estos tontos tratando de interponerse en mi camino»