Traducción de la letra de la canción Time Is Running Out - Farm Fresh, McEnroe, Pip Skid

Time Is Running Out (original)

Before ya know it your dumb ass will be thirty
Looking back on a past that’s so dirty
Taking baths in the sink like a birdy
Wet behind the ears like grass when it’s early
Ask if ya heard me, but I stopped caring
And you can sense it in these rhymes, that’s apparent
can’t find a way
To keep doing what I gotta do so I’m here to stay
You fear today and they’ll be no tomorrow
If there ain’t money to make then some to borrow
I guess I’m too dumb to get a career
I’d rather be poor, writing raps and sip on a beer
Can’t turn back time like H.G. Wells
Gotta step up the rhyme and make these sales
Here to make beats not respond to e-mails
Write one sheets make friends with retail
A tight knit clique that writes quite sick
Down to fight for the if you bite this shit
Got no trust for a foreign entity
Since the day I woke up like The Borne Identity
Now every damn day revolves around family
Draw Winnipeg like the Pan AM games
Draw Canada so I can’t complain
Barely play the US but I have a name
Play the newly wed game and I stay responsible
Out for the world and I think it’s possible
Who’s like us to stack the middle ground?
Stay true despite the wack that still abound
The fact we’re still around is truly a testament
Old to the new, keep room for improvement
Will the public love is still yet to be seen
Billions on a budget like S.C.T.V
It get’s me testy, the rest of these teens
These raps scenes like recess in grade three
You ain’t been dissed, it’s just about focus
That’s what you get for dropping out of
Hoping you don’t know us, I got tunnel vision
Can’t please the fool that’s trying to make the decision
Ain’t like a talking
Now I’m 'bout to take like I’m Sadie Hawkins
Flow real tight as I tickle the 88's
At home got a wife, she be picking out baby names
Not for me, for the spouse of mine
'83 is ours son, now’s the time
Wanna bet no one I know will probably never carry a million?
Unless I find a treasure buried under a building
Married With Children ain’t written in my script
Rather be in the sitting up in my whip
In another time zone so far from home
Doing interviews, talking to my girl on the phone
I’m so sick of my job and cooking bowls
The money’s easy if you like booking your own shows
No, no, it isn’t just rap
And in a lot of ways that’s held me back
A last nursery answers
I feel out of place on a University campus
Like the Black Panthers on a field trip to Wimbledon
This fucking world make me feel like a simpleton
And pretend like these Christian rock bands
Just getting tired trying to keep up with the part timers
Time’s running out
«We don’t got time to waste»
Every day the sun is coming out
Another one behind you, time running out
Summing up my whole career in one verse
Problems to face, so easy to run first
Could’ve done worse, in fact I’m so proud
Ten years strong, still rocking the crowd
really loud, take that as a sign
That the three of us
Are running out of time

(traducción)

Antes de que te des cuenta, tu idiota tendrá treinta
Mirando hacia atrás en un pasado que es tan sucio
Bañarse en el lavabo como un pajarito
Mojado detrás de las orejas como la hierba cuando es temprano
Pregunta si me escuchaste, pero dejó de importarme
Y puedes sentirlo en estas rimas, eso es evidente
no puedo encontrar una manera
Para seguir haciendo lo que tengo que hacer, así que estoy aquí para quedarme
Temes hoy y no estarán mañana
Si no hay dinero para ganar, algo para pedir prestado
Supongo que soy demasiado tonto para tener una carrera
Prefiero ser pobre, escribir raps y beber una cerveza
No puedo retroceder el tiempo como H.G. Wells
Tengo que intensificar la rima y hacer estas ventas
Aquí para hacer que Beats no responda a los correos electrónicos
Escribe una hoja hazte amigo de la venta al por menor
Una camarilla muy unida que escribe bastante enferma
Abajo para luchar por si muerdes esta mierda
No tengo confianza para una entidad extranjera
Desde el día que desperté como The Borne Identity
Ahora todos los malditos días giran en torno a la familia.
Dibuja Winnipeg como los juegos Pan AM
Dibuja Canadá para que no me queje
Apenas toco los EE. UU. pero tengo un nombre
Juega el juego de los recién casados ​​y me mantengo responsable
Fuera por el mundo y creo que es posible
¿Quién es como nosotros para apilar el término medio?
Mantente fiel a pesar de las locuras que aún abundan
El hecho de que todavía estemos aquí es un verdadero testamento
Viejo a lo nuevo, deja espacio para mejorar
¿El amor del público aún está por verse?
Miles de millones en un presupuesto como S.C.T.V
Me pone irritable, el resto de estos adolescentes
Estas escenas de rap como el recreo en tercer grado
No te han despreciado, solo se trata de enfocarte
Eso es lo que obtienes por abandonar
Esperando que no nos conozcas, tengo visión de túnel
No puedo complacer al tonto que está tratando de tomar la decisión
no es como hablar
Ahora estoy a punto de tomar como si fuera Sadie Hawkins
Fluye muy apretado mientras le hago cosquillas a los 88
En casa tengo una esposa, ella elige nombres para bebés
No para mí, para la esposa mía
'83 es ​​nuestro hijo, ahora es el momento
¿Quieres apostar que nadie que yo conozca probablemente nunca llevará un millón?
A menos que encuentre un tesoro enterrado debajo de un edificio
Casado con hijos no está escrito en mi guión
Prefiero estar sentado en mi látigo
En otra zona horaria tan lejos de casa
Haciendo entrevistas, hablando con mi chica por teléfono
Estoy tan harta de mi trabajo y de cocinar tazones
El dinero es fácil si te gusta reservar tus propios espectáculos.
No, no, no es solo rap
Y en muchos sentidos eso me ha frenado
Una última guardería responde
Me siento fuera de lugar en un campus universitario
Como las Panteras Negras en una excursión a Wimbledon
Este maldito mundo me hace sentir como un tonto
Y pretender como estas bandas de rock cristiano
Me estoy cansando de tratar de mantenerse al día con los trabajadores a tiempo parcial
el tiempo se acaba
«No tenemos tiempo que perder»
Todos los días sale el sol
Otro detrás de ti, el tiempo se acaba
Resumiendo toda mi carrera en un verso
Problemas a los que enfrentarse, tan fácil de ejecutar primero
Podría haberlo hecho peor, de hecho, estoy muy orgulloso
Diez años fuerte, todavía sacudiendo a la multitud
muy fuerte, tómalo como una señal
que los tres
Se están quedando sin tiempo