Traducción de la letra de la canción Magnifique 2 - McEnroe, Pip Skid

Magnifique 2 (original)

If UGK’s in the headphones that means I ain’t secure
I’ll be drunk on rap, could make you cry like The Cure
Arms swinging
While I’m walking, shit talking
Slit your belly and tell you to quit gawking
Rocking the free world in front of Captain Nonsense
This ain’t conscious rap, it’s rap with a conscience
I’ve been on the pen since Long Live The Kane
This ain’t dead, the strong still rule the game
You got to gain from one song, pay $ 1.25
You could’ve got two of our discs, seen us play live
For the same price, we keep our game tight and affordable
With real dope breath control, nice and audible
Then chase the beat like a dog off the leash
Like a clean cut guy trying to cop a piece
Papa Pip preach about the ills of the police
So we dump 'em in the trash like a press release
Rest in peace to the rest of this beat
Cause Mcenroe and I, we make an album complete
P&C the elite, despite record sales
And look real good like full record shelves
This rebel yells spread across this Earth turning
People discuss us in different languages, ears burning
Earning respect
Can you imagine how boring the rap scene would be without Peanuts & Corn
Pip Skid c’est magnifique
Mcenroe, il est un banging beat
P&C keeps rolling like the King & I’s jeep
While the rest of the world it will continue to sleep
We be climbing ladder approaching this peak
Leave your broken down like the stade olympique
Had to just speak on a head who just reeks
Played the back for so long, time to wet this beak
Get a piece of your biz like I’m Don Fanucci
Wearing bootleg suits like some fine Versace
Dimes and hoochies think that I’m just goofy
But there’s a line of newbies who can rhyme thanks to me
Ready for prime time now finally
Where to recognize so I can dine for free
Less type stress it’s satisfying to me
As I teach you life lessons in irony
Dreams of hanging around on the French Rivera
All came crashing down on the silliest of errors
Ill for me to bare the brunt of the criticism
You can front but I’m strapped with my cynicism
Insane to view you with anything but disdain
Who knew how many would identify with Pip’s pain
Want to have a sound so a body finds this lane
Didn’t hang around but they left behind a shit stain
I’m on quest like a modern day Tin Tin
Didn’t play your best so we sent you to the sin bin
Know you tried to cheat but your homies got your peaked
So we blast past you geeks like all the

Magnifique 2 (traducción)

Si UGK está en los auriculares, significa que no estoy seguro
Estaré borracho de rap, podría hacerte llorar como The Cure
balanceo de brazos
Mientras camino, mierda hablando
Cortarte el vientre y decirte que dejes de mirar boquiabierto
Rockeando el mundo libre frente a Captain Nonsense
Esto no es rap consciente, es rap con conciencia
He estado en la pluma desde Long Live The Kane
Esto no está muerto, los fuertes todavía gobiernan el juego
Tienes que ganar de una canción, pagar $ 1.25
Podrías tener dos de nuestros discos, vernos tocar en vivo
Por el mismo precio, mantenemos nuestro juego ajustado y asequible.
Con control de la respiración real, agradable y audible.
Luego persigue el ritmo como un perro sin correa
Como un tipo limpio tratando de hacer una pieza
Papa Pip predica sobre los males de la policía
Así que los tiramos a la basura como un comunicado de prensa
Descanse en paz el resto de este ritmo
Porque Mcenroe y yo, hacemos un álbum completo
P&C la élite, a pesar de las ventas récord
Y se ven muy bien como estantes llenos de discos
Estos gritos rebeldes se extendieron por esta Tierra girando
La gente habla de nosotros en diferentes idiomas, con los oídos ardiendo
Ganando respeto
¿Te imaginas lo aburrida que sería la escena del rap sin Peanuts & Corn?
Pip Skid c'est magnifique
Mcenroe, il est un banging beat
P&C sigue rodando como el jeep de King & I
Mientras el resto del mundo seguirá durmiendo
Estaremos subiendo una escalera acercándonos a este pico
Deja tu roto como el estadio olímpico
Tuve que hablar sobre una cabeza que apesta
Toqué la espalda durante tanto tiempo, es hora de mojar este pico
Consigue una parte de tu negocio como si fuera Don Fanucci
Vistiendo trajes de contrabando como un fino Versace
Dimes y hoochies piensan que solo soy tonto
Pero hay una línea de novatos que pueden rimar gracias a mí
Listo para el horario estelar ahora finalmente
Dónde reconocer para poder cenar gratis
Menos estrés de tipo es satisfactorio para mí
Mientras te enseño lecciones de vida con ironía
Sueños de dar vueltas en la Rivera Francesa
Todo se derrumbó en el más tonto de los errores
No me conviene soportar la peor parte de las críticas.
Puedes enfrentarte pero estoy atado con mi cinismo
Una locura verte con cualquier cosa menos desdén
Quién sabía cuántos se identificarían con el dolor de Pip
Quiero tener un sonido para que un cuerpo encuentre este carril
No se quedaron pero dejaron una mancha de mierda
Estoy en búsqueda como un Tin Tin moderno
No jugó lo mejor que pudo, así que lo enviamos a la papelera
Sé que trataste de hacer trampa, pero tus amigos alcanzaron tu punto máximo
Así que pasamos por delante de ustedes, geeks, como todos los